1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,080 Chega, comece a gravar. Uau! Como estou? 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,880 -Olá, olá. -Olá. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,040 -Eu ia te perguntar uma coisa. -Claro. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 6 00:00:10,160 --> 00:00:12,800 A câmera está aqui, chegue um pouco mais perto de mim. 7 00:00:13,800 --> 00:00:18,840 Senhora, qual é a primeira coisa que uma mulher olha no homem que ela ama? 8 00:00:19,640 --> 00:00:21,080 -Suas mãos. -Realmente? 9 00:00:21,160 --> 00:00:23,080 -Sim, olhamos para as mãos. -Realmente? 10 00:00:23,320 --> 00:00:24,920 -Sim. -As mãos, então? 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,800 -As mãos. -Realmente? 12 00:00:27,080 --> 00:00:28,600 Sim, olhamos para as mãos. 13 00:00:28,800 --> 00:00:33,080 Isso significa que minhas mãos também estão ótimas. Estou muito confiante comigo mesmo. 14 00:00:34,320 --> 00:00:37,080 Tocar e olhar são permitidos. Se você quiser, belisco sua bochecha. 15 00:00:37,160 --> 00:00:39,240 Não, eu não quero. Eu nunca gostei de você. 16 00:00:39,400 --> 00:00:40,880 Você ouviu o que ela disse? 17 00:00:41,440 --> 00:00:43,640 Mas estou muito confiante. Minhas mãos estão ótimas. 18 00:00:44,680 --> 00:00:46,840 Mas ela pode ser uma turista. 19 00:00:50,880 --> 00:00:52,120 Venha aqui. 20 00:00:54,440 --> 00:00:55,600 O que vocês dois estão fazendo? 21 00:00:57,480 --> 00:01:00,960 Eu não posso acreditar nisso! Controlem-se, pessoal. 22 00:01:02,440 --> 00:01:04,320 Você não pode filmar outra coisa? 23 00:01:05,320 --> 00:01:08,240 Qual é a primeira coisa que uma mulher olha... 24 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 …em um homem? 25 00:01:12,400 --> 00:01:13,800 É isso? 26 00:01:20,920 --> 00:01:23,320 Devo responder uma vez você se acalma, Sr. Serkan? 27 00:01:23,440 --> 00:01:25,920 -Não. -Tudo bem, não vou falar. Vou ficar em silêncio. 28 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 Não fale. 29 00:01:27,200 --> 00:01:28,320 Responda, responda. 30 00:01:28,480 --> 00:01:30,000 Tudo bem, dê uma resposta adequada. 31 00:01:30,520 --> 00:01:34,960 Fizemos algo semelhante nas redes sociais, Sr. Serkan. 32 00:01:35,800 --> 00:01:38,760 Quero dizer, conteúdo como este expectativas destruídas. 33 00:01:39,080 --> 00:01:41,200 -As visualizações eram altas. -Foi muito assistido. 34 00:01:42,000 --> 00:01:44,320 Foi isso que aconteceu em todas as mídias sociais. 35 00:01:44,480 --> 00:01:46,560 Quantas visualizações então? Cem pessoas? 36 00:01:47,680 --> 00:01:50,400 Duzentos? Quantos, cara? Ouvir. 37 00:01:50,880 --> 00:01:53,680 Não fale comigo sobre mídia social. 38 00:01:54,400 --> 00:01:59,360 Você está tentando trabalhar com o programa mais assistido na Turquia, certo? 39 00:02:00,400 --> 00:02:01,440 Ouvir. 40 00:02:02,520 --> 00:02:04,960 Milhões já me observam de qualquer maneira. 41 00:02:05,520 --> 00:02:08,720 Claro, Sr. Serkan. Sem dúvida, milhões observam você. 42 00:02:09,120 --> 00:02:10,120 Mas… 43 00:02:11,280 --> 00:02:15,080 Você pode ter algo em mente. O que você quer que filmemos para você? 44 00:02:16,240 --> 00:02:18,120 -Você está me perguntando isso? -Sim. 45 00:02:18,600 --> 00:02:20,560 Eu deveria inventar isso? 46 00:02:21,160 --> 00:02:23,680 Isso não deveria ocorrer naturalmente com você? 47 00:02:24,840 --> 00:02:27,600 Você está certo, Sr. Serkan. Quero dizer, talvez… 48 00:02:28,400 --> 00:02:30,600 Você poderia nos dar um ponto de partida, talvez. 49 00:02:30,680 --> 00:02:32,600 Não há esperança alguma. 50 00:02:33,640 --> 00:02:35,400 Mesmo assim, vou te dar uma dica. 51 00:02:36,160 --> 00:02:40,880 Ouça, filme algo estranho e mais engraçado. 52 00:02:41,040 --> 00:02:43,960 Fotografe algo que seja o assunto da semana. 53 00:02:44,440 --> 00:02:46,760 E no dia seguinte as pessoas vão rir sobre isso no trabalho. 54 00:02:46,880 --> 00:02:52,040 Eles vão discutir isso e discutir entre eles mesmos. Realmente, o que é isso? 55 00:02:52,760 --> 00:02:56,920 Tudo bem, Sr. Serkan, não se preocupe. Nós temos isso. Está guardado em um canto de nossas mentes. 56 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 Não se preocupe. 57 00:02:58,560 --> 00:03:00,000 Esta é sua última chance. 58 00:03:00,160 --> 00:03:03,680 Não se atreva a vir eu de novo com um trabalho bobo. 59 00:03:03,760 --> 00:03:06,120 -Nunca. -Vocês dois me cansam. 60 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 Bastante. 61 00:03:08,600 --> 00:03:11,280 Tenho milhares de coisas para fazer. Agora vá. 62 00:03:11,800 --> 00:03:15,240 -O que, senhor? -Saia daqui. 63 00:03:16,080 --> 00:03:17,560 -Eu não entendo. -Vamos, vamos. 64 00:03:19,520 --> 00:03:22,560 -Vou começar a xingar. -Sair. Venha aqui. 65 00:03:22,680 --> 00:03:23,840 -Venha aqui. -Tudo bem. 66 00:03:24,440 --> 00:03:29,520 Vá, vá. Não faça nada. Não incomodar o homem. Não desperdice o tempo das pessoas. 67 00:03:36,080 --> 00:03:39,160 Qual é a primeira coisa as mulheres olham em um homem? 68 00:03:39,480 --> 00:03:40,680 O que poderia ser? 69 00:03:42,760 --> 00:03:43,760 O que fazemos agora? 70 00:03:43,840 --> 00:03:46,160 Passamos por todos esses problemas e não conseguiu convencer o homem de nada. 71 00:03:46,240 --> 00:03:47,440 O que devemos filmar para ele? 72 00:03:47,520 --> 00:03:51,040 Tudo bem, cara, não se estresse. Não seja estúpido. Acalme-se um pouco. Relaxar. 73 00:03:51,320 --> 00:03:52,320 Ouvir. 74 00:03:52,520 --> 00:03:54,560 É o Sr. Serkan San, cara. 75 00:03:54,760 --> 00:03:58,600 Essa não é a atitude certa. Qualquer um que o contrarie acaba condenado. 76 00:03:58,800 --> 00:04:02,440 Estou tenso porque quero fazer aproveitar ao máximo essa oportunidade que ele nos deu. 77 00:04:03,360 --> 00:04:06,120 Espere, acabei de ter uma ideia. Você sabe o que faremos? 78 00:04:06,600 --> 00:04:09,320 Faremos um curta-metragem com um orçamento muito baixo. 79 00:04:09,560 --> 00:04:13,560 E vamos chamá-lo de “Uma Chaleira Derrotado pela vida, mas cheio de esperança.” 80 00:04:15,320 --> 00:04:16,320 Que chaleira? 81 00:04:16,920 --> 00:04:19,600 Como uma chaleira de água. Que tipo de chaleira, cara? 82 00:04:19,760 --> 00:04:23,760 A chaleira é uma metáfora, que significa “não procure profundidade”. 83 00:04:23,840 --> 00:04:26,080 Vida, jornada, filosofia, essas coisas não existem. 84 00:04:26,280 --> 00:04:28,040 Basicamente, Serkan San vai entender, cara. 85 00:04:28,280 --> 00:04:31,480 Oh meu Deus! Eu juro que você é um gênio. 86 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 Bom trabalho. Bravo para você. 87 00:04:33,920 --> 00:04:35,400 Às vezes eu tenho ideias. 88 00:04:35,800 --> 00:04:37,200 O que aconteceu com você? 89 00:04:38,440 --> 00:04:42,240 Seu cérebro está com falta de vitaminas porque de dinheiro? O que há de errado com você, cara? 90 00:04:42,320 --> 00:04:45,840 Não descarte minha ideia. Ele queria algo estranho. 91 00:04:45,920 --> 00:04:48,160 Aqui está um conceito único e emocionante. 92 00:04:48,360 --> 00:04:51,280 Você é um idiota? 93 00:04:52,560 --> 00:04:54,360 É uma pergunta sim ou não, responda claramente. 94 00:04:54,920 --> 00:04:59,080 O que você está descrevendo é uma casa de arte filme, cara. O cara quer uma comédia. 95 00:04:59,720 --> 00:05:02,000 Pelo amor de Deus, vamos não nos encontraremos novamente, Bora. 96 00:05:02,080 --> 00:05:05,080 Como podemos não nos encontrar, Murat? Moramos na mesma casa. 97 00:05:05,200 --> 00:05:07,160 -Mova-se, mova-se. -Deixe-me entrar na casa primeiro. 98 00:05:12,440 --> 00:05:13,480 Calma aí. 99 00:05:21,400 --> 00:05:25,520 Senhores, onde vocês dois estão indo silenciosamente sem fazer barulho? 100 00:05:25,840 --> 00:05:28,120 Onde você está se esgueirando na ponta dos pés? 101 00:05:28,560 --> 00:05:31,000 Você começou a trabalhar no balé Lago dos Cisnes? 102 00:05:31,080 --> 00:05:32,080 Não. 103 00:05:32,320 --> 00:05:35,120 Na verdade, Sr. Mehmet, Estou um pouco acima do peso. 104 00:05:35,240 --> 00:05:37,560 Meu amigo Murat disse há um novo exercício… 105 00:05:37,680 --> 00:05:40,280 por andar na ponta dos pés que move todos os músculos. 106 00:05:40,680 --> 00:05:43,480 -Isso é o que estamos fazendo. -Que pena, que pena. 107 00:05:43,840 --> 00:05:47,040 Eu estava tão feliz, pensando que você começou um novo projeto. 108 00:05:47,360 --> 00:05:48,360 Nós temos. 109 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Quase. 110 00:05:51,240 --> 00:05:52,920 Significa que encontramos uma grande oportunidade. 111 00:05:53,000 --> 00:05:54,040 Se Deus quiser. 112 00:05:54,280 --> 00:05:57,000 Espero que você encontre um trabalho que vai deixar você ganhar dinheiro… 113 00:05:57,080 --> 00:05:59,560 e pague o aluguel que você devido há seis meses. 114 00:05:59,640 --> 00:06:00,840 Eu ficaria feliz com isso. 115 00:06:00,960 --> 00:06:04,760 -Claro, claro. Certo? -Aqui está. 116 00:06:04,840 --> 00:06:07,240 Se o trabalho meu amigo Murat está falando sobre… 117 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 teremos fama, uma boa reputação, dinheiro 118 00:06:09,400 --> 00:06:11,560 Propriedade, tudo você quer, Sr. Mehmet. 119 00:06:11,720 --> 00:06:14,600 Não vamos pagar apenas seis meses aluguel, serão seis anos... 120 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 podemos até tirar sua casa de você. 121 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 Cale-se. 122 00:06:18,040 --> 00:06:19,400 Este é o último mês. 123 00:06:19,640 --> 00:06:23,640 Se pagar até o final deste mês, tudo bem; caso contrário, vou despejar você de casa. 124 00:06:23,840 --> 00:06:25,480 Isso é o suficiente, o suficiente. 125 00:06:25,560 --> 00:06:31,320 Então vamos embora agora que você terminou sua repreensão diária, Sr. Mehmet. 126 00:06:31,440 --> 00:06:33,400 Você pode ir? Você pode ir, por favor, vá em frente. 127 00:06:33,760 --> 00:06:37,440 -Tudo bem então. -Olha, a contagem regressiva começou. 128 00:06:41,000 --> 00:06:42,840 Você ouve esse som? 129 00:06:43,040 --> 00:06:44,920 -Por favor, vá. -Obrigado. 130 00:06:45,120 --> 00:06:49,280 Como você não pode pagar, traga um colega de quarto para cobrir o aluguel. 131 00:06:49,440 --> 00:06:53,880 E você vai me dar o dinheiro. Isso é chega, estou farto e cansado de você. 132 00:06:54,000 --> 00:06:55,400 -Vamos, vamos. -OK. 133 00:06:55,520 --> 00:06:59,040 Muito obrigado pelo seu ótimo conselho, Sr. Mehmet. Adeus. 134 00:06:59,160 --> 00:07:00,200 Adeus. 135 00:07:00,640 --> 00:07:02,440 -Depois de você, por favor. -Vocês dois primeiro. 136 00:07:02,520 --> 00:07:04,400 Por favor, Sr. Mehmet, por favor. 137 00:07:04,480 --> 00:07:06,480 No final do mês você será despejado. 138 00:07:09,000 --> 00:07:10,080 Vamos, vamos. 139 00:07:14,880 --> 00:07:19,360 O que você acha de propor casamento para meninas e vendo suas reações? 140 00:07:20,360 --> 00:07:22,200 Vídeos como esse têm já foi feito, cara. 141 00:07:22,320 --> 00:07:24,600 E o vídeo que fazemos seria semelhante. 142 00:07:25,400 --> 00:07:26,760 Eu vou ficar louco. 143 00:07:27,200 --> 00:07:30,440 Quero dizer, o que fará as pessoas falam sobre nós por uma semana? 144 00:07:30,520 --> 00:07:32,080 Juro por Deus que este homem é louco. 145 00:07:32,800 --> 00:07:33,960 Exatamente, exatamente. 146 00:07:35,120 --> 00:07:37,560 Desligue o telefone e concentre-se comigo por dois minutos, cara. 147 00:07:37,680 --> 00:07:41,320 Eu não posso acreditar, cara, você não vai acredite em quem está me enviando mensagens agora. 148 00:07:41,400 --> 00:07:45,120 -É Serkan-san? -Quem é Serkan-san? É Sinem, cara. 149 00:07:45,280 --> 00:07:47,760 Uau! A menina não estava deveria prestar atenção em você 150 00:07:47,840 --> 00:07:48,960 De onde ela veio? 151 00:07:49,040 --> 00:07:53,160 Ela ouviu que estamos trabalhando com Serkan-san, então ela enviou seus parabéns. 152 00:07:53,520 --> 00:07:56,720 Oh fama, oh sorte, você pode fazer qualquer coisa. 153 00:07:57,840 --> 00:08:00,840 Você já viu como nosso vidas começaram a mudar? 154 00:08:01,080 --> 00:08:03,200 comecei a provar os primeiros frutos da fama. 155 00:08:03,480 --> 00:08:07,240 Não me provoque, cara, o que fruta, que vegetal, que comida? 156 00:08:07,360 --> 00:08:11,360 Não, não, não, está muito claro que esse fruto será comido. 157 00:08:12,320 --> 00:08:13,880 Você tem sorte. 158 00:08:14,080 --> 00:08:18,520 Por favor, cara, eu juro por Deus que O lugar onde você me bateu é muito doloroso. 159 00:08:25,080 --> 00:08:26,080 Homem. 160 00:08:26,680 --> 00:08:29,400 Eu encontrei, cara, eu encontrei. 161 00:08:29,560 --> 00:08:31,840 Você está falando como o pessoa em quem uma maçã caiu? 162 00:08:32,160 --> 00:08:35,160 Não, aquele que você está se referindo supostamente é Einstein. 163 00:08:35,760 --> 00:08:39,240 Você sabe o que faremos, cara? Vamos parar de idolatrar as celebridades. 164 00:08:39,360 --> 00:08:43,200 Por favor, vamos encontrar uma ideia. Alguém não está gritando conosco? 165 00:08:44,320 --> 00:08:46,040 Agora estou batendo em você, cara. 166 00:08:46,480 --> 00:08:49,040 Se você vai se desculpar, não faça isso. Concentre-se apenas na ideia. 167 00:08:49,120 --> 00:08:52,520 Não, cara, que pedido de desculpas? Ouça, encontrei a ideia. 168 00:08:52,920 --> 00:08:54,440 Você sabe o que faremos agora? 169 00:08:54,680 --> 00:08:57,120 Enquanto as pessoas estão andando na rua. 170 00:08:57,200 --> 00:09:00,200 Nós vamos nos esgueirar por trás eles e dar um tapa em suas costas. 171 00:09:00,600 --> 00:09:04,520 Então gritaremos: “Você tem sorte!” Teremos reações insanas. 172 00:09:04,680 --> 00:09:07,560 É uma ótima ideia, cara. Um sucesso natural dentro do contexto. 173 00:09:07,840 --> 00:09:12,080 Sim, estou convencido. Isso é bom. Vamos até um cara e damos um tapa nele. 174 00:09:13,080 --> 00:09:15,520 Então daremos um passo para trás e ele estará confuso sobre o que aconteceu 175 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 Essa é a nossa reação. 176 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Deixe-me dizer uma coisa: seremos muito espancados. 177 00:09:19,120 --> 00:09:23,600 E daí? A vida já nos deu um tapa suficiente. O que são mais dois tapas, certo? 178 00:09:23,920 --> 00:09:28,600 As pessoas vão falar sobre isso por cinco dias, se não uma semana inteira. 179 00:09:28,760 --> 00:09:33,080 Ei, cara, pergunte ao Sinem se ela puder ir às filmagens amanhã. 180 00:09:33,160 --> 00:09:37,120 Deixe ela vir. Podemos entregar a câmera para ela então estaremos ambos no vídeo. 181 00:09:37,200 --> 00:09:40,720 -Realmente? Vou dizer a ela para vir. -Mande uma mensagem para ela, mande uma mensagem para ela. 182 00:09:42,440 --> 00:09:45,960 Oh meu Deus! Assim que eu clicar em enviar, ela respondeu: “Vejo você amanhã”. 183 00:09:48,120 --> 00:09:50,000 Você tem sorte. 184 00:09:50,320 --> 00:09:56,760 Murat, Murat! Pare, preciso mandar uma mensagem para ela! Por favor, largue essa comida. 185 00:10:03,520 --> 00:10:05,720 Se colocarmos a câmera aqui, Acho que ninguém vai notar. 186 00:10:05,800 --> 00:10:07,920 Vamos brincar com as pessoas vindo da direção do banco. 187 00:10:08,000 --> 00:10:10,160 Exatamente. O ângulo da câmera é perfeito, cara. 188 00:10:12,000 --> 00:10:13,920 Sim, é bom. OK. 189 00:10:14,120 --> 00:10:17,840 Certo? Ouça, onde está Sinem? Ela deveria vir. 190 00:10:18,160 --> 00:10:20,960 Ela te enganou de novo, não foi, seu idiota? 191 00:10:21,080 --> 00:10:23,800 Não faça isso. Não seja assim. Vamos! 192 00:10:23,960 --> 00:10:26,080 -Ela está presa no trânsito, ela está vindo. -Sim, claro. 193 00:10:26,320 --> 00:10:29,000 Vamos começar enquanto ela está a caminho. Você sabe o que faremos? 194 00:10:29,280 --> 00:10:31,400 Eu vou filmar você primeiro, então você vai me filmar. 195 00:10:31,480 --> 00:10:34,880 E quando Sinem chegar, nós entregaremos a ela o câmera para que ambos estejamos na frente dela. 196 00:10:34,960 --> 00:10:37,000 Tudo bem, combinado. Boa sorte. 197 00:10:37,840 --> 00:10:39,600 Herói, herói! 198 00:10:40,240 --> 00:10:43,080 Estamos indo atrás de você, Serkan-san! Estamos chegando como um trovão! 199 00:10:45,560 --> 00:10:49,480 -Esse lugar é bom? -Sim, fale pelo microfone, idiota. 200 00:10:50,080 --> 00:10:51,160 Perfeito. 201 00:10:53,400 --> 00:10:55,720 Ninguém está por perto. Alguém está vindo! Alguém está vindo! 202 00:10:57,920 --> 00:10:59,040 Parece que ela vai se sentar. 203 00:11:08,480 --> 00:11:11,520 -Você tem sorte. -Espero que a tia não morra. 204 00:11:12,240 --> 00:11:15,360 Isso foi muito útil, filho. Bata um pouco mais alto. 205 00:11:15,640 --> 00:11:19,560 De qualquer forma, meu ombro dói. Isso me ajudou muito, vou descansar um pouco aqui. 206 00:11:19,920 --> 00:11:21,080 Pise em mim. 207 00:11:21,160 --> 00:11:23,400 Não, tia, pare, por favor. O que você está fazendo? 208 00:11:23,480 --> 00:11:25,040 Se você subir de costas, sua alma deixará seu corpo. 209 00:11:25,200 --> 00:11:29,080 -Pise em mim, filho, me esmague. -Não fale assim, por favor, tia. 210 00:11:29,640 --> 00:11:32,160 Olha, nós temos uma câmera aqui. Está nos filmando agora. 211 00:11:32,240 --> 00:11:34,200 Estamos filmando uma pegadinha com câmera escondida. 212 00:11:34,360 --> 00:11:35,480 Diga olá. 213 00:11:36,680 --> 00:11:39,640 Realmente? Eu deveria ver um médico dias atrás, mas eu não fui. 214 00:11:40,200 --> 00:11:43,160 Achei que você seria útil, mas você é inútil. 215 00:11:43,360 --> 00:11:46,320 De qualquer forma, vocês, jovens perseguir bobagens. 216 00:11:47,000 --> 00:11:48,560 Maldito. 217 00:11:49,720 --> 00:11:51,000 Sinto muito, tia. Deixe-me beijar sua mão. 218 00:11:51,080 --> 00:11:52,560 Não, eu não quero. Eu não quero. 219 00:11:54,560 --> 00:11:58,760 Olhe para ela, o que ela está dizendo? Olha, o que ela acabou de me dizer? 220 00:11:59,000 --> 00:12:01,760 Isso foi tão engraçado, cara. Quase fiz xixi de tanto rir. 221 00:12:02,240 --> 00:12:03,720 -Realmente? -Sim. 222 00:12:03,920 --> 00:12:07,760 Posso dizer que acabou sendo uma loucura vídeo, assim como Serkan-san queria. 223 00:12:08,000 --> 00:12:10,840 Se for esse o caso, ótimo. É a sua vez. Prossiga. 224 00:12:11,640 --> 00:12:13,040 -Aja bem. -OK. 225 00:12:13,440 --> 00:12:14,440 Vamos, vamos. 226 00:12:15,920 --> 00:12:17,240 Estou aqui. Eu ficarei deste lado. 227 00:12:20,280 --> 00:12:21,440 Este local é bom? 228 00:12:22,320 --> 00:12:25,680 Comece a gravar. Eu saí. Comece a gravar. Eu saí. 229 00:12:26,560 --> 00:12:29,080 Ah, droga! Sadı está vindo novamente. 230 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Não consigo me livrar daquele homem. 231 00:12:32,080 --> 00:12:34,920 Ele esteve na prisão vários vezes e ainda continua. 232 00:12:37,680 --> 00:12:39,520 Abençoe seu trabalho e seu sol brilhante. 233 00:12:40,280 --> 00:12:43,200 Bem-vindo, irmão Sadı. Seu dinheiro está pronto. 234 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 Aqui você vai. 235 00:12:47,600 --> 00:12:50,240 Quantas vezes eu te contei não me dar dinheiro diretamente? 236 00:12:50,320 --> 00:12:51,440 Entregue-o ao meu contador. 237 00:12:51,520 --> 00:12:54,440 Desculpe, irmão Sadı. Fico nervoso quando vejo você. 238 00:12:57,880 --> 00:12:59,160 Dê para mim, mestre. 239 00:13:02,880 --> 00:13:05,400 -Está completo? -A conta de hoje está acertada, chefe. 240 00:13:05,960 --> 00:13:08,480 Ouça, Engin. Coma algo aqui. 241 00:13:09,280 --> 00:13:11,640 Estou realmente cansado de bater nas pessoas. 242 00:13:12,240 --> 00:13:14,360 -Vou descansar um pouco. -Como quiser, chefe. 243 00:13:14,640 --> 00:13:16,560 -Vê você. -Você não vai beber alguma coisa? 244 00:13:16,760 --> 00:13:17,760 Curve-se. 245 00:13:19,560 --> 00:13:22,680 Você não viu, filho? Agora peso 33 quilos e estou de dieta. 246 00:13:22,760 --> 00:13:24,280 Desculpe, irmão Sadı. 247 00:13:24,360 --> 00:13:26,800 Devo ficar em forma. 248 00:13:30,840 --> 00:13:32,280 O que posso oferecer para você, Sr. Engin? 249 00:13:32,760 --> 00:13:36,200 Traga-me tudo o que você tem aqui. Pulei o café da manhã, então estou morrendo de fome. 250 00:13:36,840 --> 00:13:38,480 -Tudo? -Tudo. 251 00:13:39,200 --> 00:13:40,840 Sim, senhor. Como você desejar. 252 00:13:41,240 --> 00:13:43,800 Coloque todo o shawarma que você tiver, filho. 253 00:13:48,520 --> 00:13:50,960 Você está filmando, Murat? Está tudo bem. Ele está vindo. 254 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Pronto, pronto. 255 00:13:57,560 --> 00:13:58,600 Você tem sorte. 256 00:14:03,680 --> 00:14:05,200 Você mexeu com o cara errado, cara. 257 00:14:05,280 --> 00:14:07,520 Eu flutuo como uma borboleta e picar como uma abelha. 258 00:14:07,640 --> 00:14:09,280 Calma, campeão. Apenas um minuto, por favor, irmão. 259 00:14:09,480 --> 00:14:11,600 É uma pegadinha de câmera escondida. Só um segundo, irmão. 260 00:14:13,240 --> 00:14:16,280 Uma pegadinha com câmera escondida? Por que você não disse isso antes, cara? 261 00:14:16,720 --> 00:14:19,520 Eu sou um ex-boxeador. Eu estava prestes a nocautear você. 262 00:14:19,600 --> 00:14:22,440 Sinto muito, irmão. Este é o nosso sustento. O que podemos fazer? 263 00:14:22,520 --> 00:14:24,840 Fazemos clipes engraçados para o show do Serkan-san. 264 00:14:25,240 --> 00:14:27,840 Olha, a câmera está ali. Acene para meu amigo. 265 00:14:33,240 --> 00:14:35,240 Eu me sinto bem agora. Realmente. 266 00:14:35,640 --> 00:14:37,320 -Recuperei minha energia. -Sim. 267 00:14:37,480 --> 00:14:39,160 Você tem uma reação forte. 268 00:14:39,680 --> 00:14:41,680 Você se esquivou dos meus socos. Normalmente, ninguém consegue escapar. 269 00:14:44,840 --> 00:14:47,120 Considere isso uma pegadinha minha para você. 270 00:14:47,720 --> 00:14:49,480 Como foi? Foi engraçado? 271 00:14:56,840 --> 00:15:00,400 -Droga, como ficou? -Cara, foi muito bom. 272 00:15:00,600 --> 00:15:01,800 Foi surpreendentemente bom. 273 00:15:02,600 --> 00:15:04,560 Mas você não parece bem. 274 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 Estou bem, estou bem, cara. Vamos encerrar isso. 275 00:15:06,840 --> 00:15:08,960 Chega, ou acabaremos no hospital. 276 00:15:09,480 --> 00:15:12,320 De jeito nenhum, precisamos atire em um um pouco melhor. 277 00:15:12,840 --> 00:15:13,920 Deixe-me ver. 278 00:15:14,000 --> 00:15:15,880 Em vez de assistir isso, encontre um cara novo, cara. 279 00:15:15,960 --> 00:15:18,320 Deixe-me ver para verificar como você filmou. 280 00:15:23,360 --> 00:15:26,360 Estou aqui. Eu não deixei você esperando muito tempo, certo? 281 00:15:26,920 --> 00:15:28,760 Bem-vindo, bem-vindo. Você não está atrasado. 282 00:15:28,840 --> 00:15:31,360 Acabamos de chegar e pegamos alguns socos de aquecimento. 283 00:15:33,040 --> 00:15:36,840 Tudo bem, onde está Serkan-san? Você não vai me apresentar a ele? 284 00:15:36,920 --> 00:15:39,200 Por que o Sr. Serkan viria para as filmagens? 285 00:15:40,680 --> 00:15:43,360 Realmente? Tudo bem, tanto faz. 286 00:15:43,840 --> 00:15:45,640 Então eu vou embora. Tchau. 287 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 O que você está fazendo? Espere, espere, espere! 288 00:15:47,840 --> 00:15:50,840 Sinem, nós vamos Escritório do Sr. Serkan-san após as filmagens. 289 00:15:50,920 --> 00:15:52,280 Por que você está com tanta pressa? 290 00:15:53,440 --> 00:15:55,760 Nesse caso, tudo bem. Eu não vou embora. 291 00:15:56,640 --> 00:15:59,120 Sinem, você não vai nos ajudar? 292 00:15:59,320 --> 00:16:01,600 Você pode nos filmar enquanto estamos fazendo a pegadinha? 293 00:16:02,120 --> 00:16:04,560 Mas eu não sei qualquer coisa sobre essas coisas. 294 00:16:04,960 --> 00:16:06,280 Ouça, aqui está o que você fará. 295 00:16:06,360 --> 00:16:08,560 Estaremos ao lado a cadeira pregando uma peça em alguém, 296 00:16:08,680 --> 00:16:10,080 e você apenas filmará. 297 00:16:11,840 --> 00:16:13,280 Tudo bem, tudo bem. 298 00:16:14,160 --> 00:16:15,720 Isso é tão chato. 299 00:16:16,560 --> 00:16:19,360 -Vamos, se apresse. -Você sabe pressionar gravar? 300 00:16:19,440 --> 00:16:21,280 -Devo te mostrar? -O botão vermelho? 301 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 Assim. 302 00:16:23,200 --> 00:16:25,080 A propósito, seu perfume cheira bem. Boa escolha. 303 00:16:25,480 --> 00:16:27,200 -É uma recarga? -O que? 304 00:16:27,280 --> 00:16:29,120 Você recarregou de o mercado ali? 305 00:16:30,280 --> 00:16:32,200 -Este? Vamos, vamos. -Sim, esse. 306 00:16:32,640 --> 00:16:34,960 Olhe para nós, como estamos? 307 00:16:40,840 --> 00:16:42,160 Dê-me um sorvete. 308 00:16:42,240 --> 00:16:45,040 Aqui está, senhor, imediatamente, imediatamente. 309 00:16:46,720 --> 00:16:49,000 Aqui está, senhor. Por favor, por favor. 310 00:16:50,680 --> 00:16:52,160 Aqui está, por favor. 311 00:16:57,760 --> 00:16:58,920 Aqui está, por favor. 312 00:16:59,160 --> 00:17:00,360 Dê-me o sorvete. 313 00:17:00,440 --> 00:17:02,400 Aqui, pegue, senhor. Por favor, por favor. 314 00:17:03,160 --> 00:17:06,120 -Aqui está, senhor. -Você está zombando de mim? 315 00:17:06,360 --> 00:17:08,720 Caramba! Pensei que você fosse uma criança, senhor. 316 00:17:08,960 --> 00:17:12,080 -Você pensou que eu era uma criança? -Juro que pensei que você fosse uma criança! 317 00:17:12,160 --> 00:17:14,640 -Por que você está fazendo isso? -Maldito seja seu pensamento estúpido! 318 00:17:14,720 --> 00:17:17,760 Irmão, ei irmão, eu estava brincando com você. Não faça isso, irmão! 319 00:17:18,080 --> 00:17:19,320 Não, irmão Sadı, eu imploro! 320 00:17:19,400 --> 00:17:21,320 Agora vou mostrar o que significa brincar. Parar! 321 00:17:21,400 --> 00:17:22,560 Eu estava brincando, irmão! 322 00:17:22,640 --> 00:17:24,520 -Estou brincando com você! Pare aí mesmo! -Irmão! 323 00:17:24,600 --> 00:17:26,360 Ria como eu. Ria assim! 324 00:17:26,440 --> 00:17:29,960 -Faça isso! Não me deixe louco! -Irmão, acabei de contratar o homem! 325 00:17:30,040 --> 00:17:31,040 Olha como ele está me alimentando! 326 00:17:31,120 --> 00:17:32,840 Ele não conhece você, é por isso que ele estragou tudo! 327 00:17:32,920 --> 00:17:34,080 Não faça isso, irmão! 328 00:17:34,160 --> 00:17:36,360 -Ouvir. -Saia daqui, vá agora! 329 00:17:36,440 --> 00:17:38,320 -Eu não quero te ver de novo! -Você! 330 00:17:39,000 --> 00:17:41,880 Qualquer um que zomba de mim, Eu zombo de sua vida inteira. 331 00:17:42,440 --> 00:17:44,600 Viu, Sadı? Você viu como você o expulsou? 332 00:17:44,680 --> 00:17:47,320 Ele não será capaz de respirar nesta cidade novamente. Desculpe. 333 00:17:47,440 --> 00:17:49,200 Acabamos de dizer que iríamos sair para tomar um pouco de ar fresco. 334 00:17:49,640 --> 00:17:53,120 Você me estressou. Eu tenho uma doença cardíaca, meu coração! 335 00:17:53,520 --> 00:17:56,040 -Não me deixe louco. -Sentimos muito, irmão. 336 00:17:59,320 --> 00:18:01,680 Você não nos deixou paz. 337 00:18:01,880 --> 00:18:04,160 Durma, seu homem imundo. 338 00:18:09,040 --> 00:18:11,560 Oficial, este lugar é perfeito para você. 339 00:18:12,000 --> 00:18:16,320 Dois jovens com um futuro brilhante como o seu mora aqui. 340 00:18:17,160 --> 00:18:21,320 Eu estava procurando um colega de quarto. Na verdade, eles estavam procurando por um. 341 00:18:21,400 --> 00:18:23,800 Eu acho que todos vocês poderiam compartilhar o lugar juntos. 342 00:18:24,280 --> 00:18:25,320 Por favor, entre. 343 00:18:26,200 --> 00:18:27,280 Entre. 344 00:18:30,760 --> 00:18:32,360 -O elevador funciona? -Claro. Vamos. 345 00:18:36,680 --> 00:18:37,800 Belo edifício. 346 00:18:38,000 --> 00:18:40,480 É tranquilo. O apartamento está bem aqui. 347 00:18:40,600 --> 00:18:43,520 Sr. Mehmet, como você sabe, Acabei de me mudar para Istambul. 348 00:18:44,520 --> 00:18:46,400 E os preços dos aluguéis dispararam. 349 00:18:47,000 --> 00:18:49,600 Quero dizer, quanto vou pagar por este lugar? 350 00:18:50,040 --> 00:18:52,000 Você dividirá o aluguel em três partes e pague. 351 00:18:52,080 --> 00:18:55,400 Mas meu único pedido é que você dá o dinheiro diretamente para mim. 352 00:18:55,720 --> 00:18:57,840 Nunca pague a eles, entendeu? 353 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 Tudo bem, Sr. 354 00:19:00,440 --> 00:19:02,200 Mas será que os irmãos ficar chateado por minha causa? 355 00:19:02,360 --> 00:19:06,360 Por que eles fariam isso? Esta é a sua casa também. Não se preocupe. 356 00:19:06,880 --> 00:19:09,240 Deite-se, assista TV, relaxe. 357 00:19:09,520 --> 00:19:10,680 Faça o que quiser. 358 00:19:10,920 --> 00:19:13,360 -Vá em frente. -Tudo bem, Sr. Mehmet. 359 00:19:14,080 --> 00:19:15,600 Obrigado. Deus o abençoe. 360 00:19:15,720 --> 00:19:19,560 Se você tem outros amigos na estação procurando um lugar, diga a eles. 361 00:19:19,760 --> 00:19:21,520 Vamos abrigá-los aqui também. 362 00:19:21,760 --> 00:19:24,400 Esses meninos não vão ficar aqui há muito tempo, de qualquer maneira, entendeu? 363 00:19:24,480 --> 00:19:27,760 De qualquer forma, não vou ficar com você. Não quero tomar seu tempo, relaxe. 364 00:19:27,840 --> 00:19:29,080 Obrigado. A chave? 365 00:19:29,800 --> 00:19:30,920 Tudo bem. 366 00:19:32,000 --> 00:19:35,680 Da próxima vez, faça uma chave reserva e dê para mim. 367 00:19:35,760 --> 00:19:36,960 -Prossiga. -Vou levar este. 368 00:19:37,880 --> 00:19:39,880 Não deixe seus sapatos aqui. 369 00:19:39,960 --> 00:19:42,040 -Mantenha-os dentro. -Eles são roubados? 370 00:19:43,400 --> 00:19:44,840 Aproveite sua estadia. 371 00:19:47,200 --> 00:19:49,800 Você está pronto, Sinem? Esconda-se atrás daquela árvore. 372 00:19:49,880 --> 00:19:51,480 -OK. -Falaremos pelos microfones. 373 00:19:51,600 --> 00:19:53,000 -Vamos começar. -Ok, vamos. 374 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 Vê você. 375 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 Sinem. 376 00:19:59,560 --> 00:20:01,200 Sinem, você está incrível. 377 00:20:04,840 --> 00:20:07,320 -Ela é uma garota muito linda, cara. -Esqueça a garota. Quem estamos filmando? 378 00:20:07,600 --> 00:20:09,400 Não há nada de interessante por aí. 379 00:20:12,560 --> 00:20:14,080 Ela é realmente linda, cara. 380 00:20:15,480 --> 00:20:17,320 Suficiente. Concentre-se em mim. 381 00:20:17,760 --> 00:20:19,120 E ela cheira muito bem. 382 00:20:20,280 --> 00:20:22,480 Encontramos o cara certo. Comece a gravar, Sinem. 383 00:20:22,760 --> 00:20:24,240 Tudo bem, estou filmando. 384 00:20:24,400 --> 00:20:27,600 Mas faça algo já. Estou me transformando em uma árvore aqui. 385 00:20:27,800 --> 00:20:30,280 -Cara, ele está muito tenso. -Emocional. Isso é melhor. 386 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 Um, dois, três… 387 00:20:34,000 --> 00:20:36,320 Você tem sorte! 388 00:20:41,920 --> 00:20:44,480 Cara, essa foi a melhor pegadinha filmamos até agora. 389 00:20:44,640 --> 00:20:48,480 Quando Serkan-san vê isso, ele vai desmaiar de rir, desmaiar! 390 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 Incrível. 391 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Venha, venha. 392 00:20:55,400 --> 00:20:56,960 Quando essa filmagem terminará? 393 00:20:57,240 --> 00:20:58,760 As pegadinhas continuam, Sinem. 394 00:20:58,840 --> 00:21:01,880 -Por que você parou de gravar? -Porque fiquei entediado. 395 00:21:02,120 --> 00:21:03,960 Ok, mas foi muito engraçado. 396 00:21:04,560 --> 00:21:06,400 Você viu como o cara caiu no chão? 397 00:21:06,720 --> 00:21:08,400 Sim, isso foi hilário. 398 00:21:08,480 --> 00:21:11,160 Isso é bom. Se você gostou com essa sua mentalidade... 399 00:21:11,520 --> 00:21:12,640 Isso significa que foi engraçado. 400 00:21:12,720 --> 00:21:15,560 Com licença, o que há de errado exatamente com a minha mentalidade? 401 00:21:15,960 --> 00:21:19,920 Nada. Ele está dizendo que você está linda, o chapéu e tudo mais ficam bem em você. 402 00:21:20,200 --> 00:21:21,360 Isso é o que ele quis dizer. 403 00:21:21,720 --> 00:21:23,720 Deus, espero que esse homem não esteja bravo conosco. 404 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Concentre-se, cara. 405 00:21:25,200 --> 00:21:29,200 As pessoas vão falar sobre esse vídeo não por uma semana, mas por pelo menos um mês. 406 00:21:29,560 --> 00:21:30,640 Você está certo, amigo. 407 00:21:30,880 --> 00:21:34,400 Mas o cara não deveria já se levantou e gritou conosco? 408 00:21:34,960 --> 00:21:36,080 Ele provavelmente irá agora. 409 00:21:36,920 --> 00:21:37,920 Senhor? 410 00:21:40,320 --> 00:21:41,720 Você está esperando um convite, cara? 411 00:21:44,240 --> 00:21:47,520 Senhor, estávamos fazendo um pegadinha de câmera escondida com você. 412 00:21:47,960 --> 00:21:50,120 Você pode acenar para a câmera? 413 00:21:51,960 --> 00:21:53,640 Ele vai acenar a qualquer momento. Olhar. 414 00:21:55,840 --> 00:21:57,480 É uma brincadeira muito engraçada! 415 00:22:02,680 --> 00:22:06,840 Ele pode estar… Quer dizer, acho que ele está inconsciente. 416 00:22:07,160 --> 00:22:09,720 Essa é a sensação que você também tem, certo? Sim, eu também. 417 00:22:13,720 --> 00:22:15,600 De repente comecei a tremer. 418 00:22:15,840 --> 00:22:17,400 Eu juro, meu corpo está tremendo, olha! 419 00:22:17,560 --> 00:22:19,120 Tipo uma visita de Azrael, certo? 420 00:22:19,200 --> 00:22:22,880 Sim, eu senti o mesmo, mas não consegui dizer isso. 421 00:22:23,600 --> 00:22:24,760 Segure isso. 422 00:22:25,920 --> 00:22:27,240 Senhor? 423 00:22:27,600 --> 00:22:31,120 Chega, estou ficando muito entediado agora. Ok, isso foi muito engraçado. 424 00:22:31,400 --> 00:22:35,560 Vamos, quero ver o Serkan-san. Vamos, senhor! 425 00:22:36,200 --> 00:22:38,200 -Alguém está vindo! Alguém está vindo! -Senhor! 426 00:22:40,840 --> 00:22:41,880 Senhor! 427 00:22:43,920 --> 00:22:45,720 O que aconteceu com este homem? Ele está ferido? 428 00:22:45,920 --> 00:22:49,680 Não, não, ele está bem. Estamos filmando um filme, e ele é um ator interpretando o papel. 429 00:22:49,760 --> 00:22:52,080 Sinem, pegue isso e continue filmando. Depressa, pegue, pegue! 430 00:22:52,160 --> 00:22:54,080 Vamos levantar o homem. Levante-o, levante-o! 431 00:22:55,760 --> 00:23:00,400 Uau, cara! Você jogou a cena do desmaio perfeitamente. 432 00:23:00,600 --> 00:23:03,240 Esse desempenho foi incrível, isso não era atuação. 433 00:23:03,360 --> 00:23:06,080 Ele realmente viveu o papel em todos os sentidos. Bom trabalho. 434 00:23:06,320 --> 00:23:08,880 Um desempenho incrível, realmente, excelente. 435 00:23:08,960 --> 00:23:11,800 Aqui está a câmera e aqui está o ator. 436 00:23:12,040 --> 00:23:14,600 Portanto, não há problema algum. Tudo está sob controle. 437 00:23:14,840 --> 00:23:16,680 Estamos gravando um filme. Está tudo bem. 438 00:23:17,600 --> 00:23:20,520 Caro Sinem, já chega, terminamos. Acabou. 439 00:23:20,880 --> 00:23:23,040 Mudaremos de local agora. Desligue a câmera. 440 00:23:23,120 --> 00:23:26,360 Desejamos a todos um dia maravilhoso. Tome cuidado, todos vocês podem ir agora. 441 00:23:26,880 --> 00:23:29,720 As filmagens pararam, mas a filmagem continua. 442 00:23:31,840 --> 00:23:33,080 Isso é realmente divertido. 443 00:23:34,400 --> 00:23:35,440 Por que ele não está acordando? 444 00:23:35,520 --> 00:23:37,160 Não sei. Vamos rápido, agora mesmo. 445 00:23:37,240 --> 00:23:38,400 Estou começando a ficar com medo. 446 00:23:38,480 --> 00:23:40,240 -Bora! Acene para a câmera! -Ah meu amor! 447 00:23:40,320 --> 00:23:41,360 Pare de filmar! 448 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 Você vai derrubar o homem! 449 00:23:46,120 --> 00:23:49,000 Bem-vindos, queridos telespectadores! 450 00:23:53,120 --> 00:23:55,560 Como foi, meu querido? Lindo, certo? 451 00:23:55,680 --> 00:24:00,040 Foi maravilhoso, Sr. Serkan. Ninguém poderia fazer uma abertura tão perfeita. 452 00:24:00,440 --> 00:24:02,520 Minha querida, muito obrigado. 453 00:24:04,520 --> 00:24:05,520 Venha aqui. 454 00:24:06,760 --> 00:24:09,560 Você é tão doce. 455 00:24:11,360 --> 00:24:13,280 O que você está fazendo esta noite? Vamos sair? 456 00:24:13,360 --> 00:24:15,760 -Eu não posso ir. -Por que, querido? 457 00:24:16,320 --> 00:24:18,640 O que poderia ser tão importante que é mais importante do que eu? 458 00:24:19,200 --> 00:24:21,880 Eu vou com minha família para a noite de henna do nosso vizinho. 459 00:24:22,520 --> 00:24:25,400 Você deveria ter dito isso, querido. Tudo bem, se for esse o caso… 460 00:24:25,840 --> 00:24:27,480 Tudo bem, tudo bem. Nesse caso… 461 00:24:28,520 --> 00:24:29,720 Você está demitido. 462 00:24:30,480 --> 00:24:33,520 Vá para a contabilidade agora mesmo e faça com que eles paguem você, querido. 463 00:24:33,720 --> 00:24:37,000 Mas por que estou demitido agora? O que eu disse? 464 00:24:37,320 --> 00:24:39,560 Saia da sala. 465 00:24:40,160 --> 00:24:42,560 Tenho muito trabalho a fazer. Por que você ainda está parado aqui? 466 00:24:43,640 --> 00:24:47,840 Minha querida, só um segundo. Qual é, você realmente acreditou nisso? 467 00:24:49,400 --> 00:24:50,840 Acalme-se e permaneça forte. 468 00:24:56,840 --> 00:24:59,840 Bem-vindos, queridos telespectadores! 469 00:25:01,240 --> 00:25:03,760 -Como foi isso? -Ainda melhor que o anterior, Sr. Serkan. 470 00:25:03,840 --> 00:25:05,080 Não foi? Eu me senti da mesma maneira. 471 00:25:05,160 --> 00:25:08,040 Tudo bem, agora você pode ir para a contabilidade e receba seu pagamento. 472 00:25:08,120 --> 00:25:09,680 Mas eu pensei… 473 00:25:10,360 --> 00:25:11,800 Pensou o que, exatamente? 474 00:25:12,240 --> 00:25:15,360 Vamos, saia da sala. Eu tenho trabalho a fazer. 475 00:25:15,600 --> 00:25:17,840 Vá em frente, não chore. Você é uma menina crescida agora. 476 00:25:18,840 --> 00:25:21,600 Ai meu Deus… Secretária! 477 00:25:25,600 --> 00:25:28,320 Se algum dos assistentes estiver por perto, envie um. 478 00:25:28,960 --> 00:25:30,600 Todo mundo se foi, Sr. Serkan. 479 00:25:33,320 --> 00:25:36,680 Tudo bem então, mas se um novo aparecer, Eu quero saber sobre isso. Negócio? 480 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 -Claro, senhor. -A propósito… 481 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 Assista. 482 00:25:49,160 --> 00:25:54,120 Bem-vindos, queridos telespectadores. 483 00:25:56,880 --> 00:25:59,200 -O que você acha? -Muito bonito. 484 00:25:59,520 --> 00:26:00,560 Você é um mentiroso. 485 00:26:01,440 --> 00:26:02,560 Sair. 486 00:26:09,120 --> 00:26:13,200 Bem-vindos, queridos telespectadores. Caro público. 487 00:26:13,480 --> 00:26:15,640 Meus amados e queridos amigos. 488 00:26:16,320 --> 00:26:17,600 Bem-vindo. 489 00:26:26,880 --> 00:26:28,160 Vamos, vamos movê-lo para cá. 490 00:26:28,280 --> 00:26:30,080 -Vamos descansar um pouco. -Vamos, vamos. 491 00:26:31,440 --> 00:26:32,440 Aqui. 492 00:26:33,040 --> 00:26:34,520 O que aconteceu com ele? 493 00:26:34,840 --> 00:26:36,480 Eu não disse nada antes, mas... 494 00:26:37,400 --> 00:26:39,360 Minhas mãos e pés estão tremendo de medo. 495 00:26:39,520 --> 00:26:40,840 O meu também, cara. 496 00:26:41,080 --> 00:26:42,400 Nós batemos nele com muita força? 497 00:26:46,480 --> 00:26:47,880 O que você está fazendo? 498 00:26:48,160 --> 00:26:50,520 -Você ainda está gravando? -Sim. 499 00:26:50,880 --> 00:26:53,920 Mas eu tenho que dizer, o homem está agindo de forma brilhante. 500 00:26:54,000 --> 00:26:56,360 Já se passaram vários minutos e ele não se mexeu. 501 00:26:56,760 --> 00:27:00,200 Sinem! O que você acha de pararmos de filmar? Acho que isso é o suficiente. 502 00:27:00,560 --> 00:27:03,920 Mas por que? Esta é a primeira vez Na verdade, gostei de filmar. 503 00:27:04,280 --> 00:27:06,160 Acho que este será um filme muito divertido. 504 00:27:07,360 --> 00:27:08,400 O que ela está dizendo? 505 00:27:09,200 --> 00:27:11,880 Garota, que divertido? Que filme? Não há filme! 506 00:27:12,600 --> 00:27:15,080 Nós nem sabemos se o cara está morto ou não. 507 00:27:15,200 --> 00:27:16,240 Por que está tão quieto? 508 00:27:17,040 --> 00:27:19,400 -Deixe-me ver. -Como você pode falar assim? 509 00:27:20,560 --> 00:27:21,800 Seu coração não está batendo. 510 00:27:22,600 --> 00:27:23,840 Seu coração não está batendo! 511 00:27:24,520 --> 00:27:26,640 -Ele está morto. -O que? Morto? 512 00:27:26,720 --> 00:27:28,040 Pare, pare, pare! 513 00:27:28,840 --> 00:27:30,800 -Não faça isso! -Seu coração não está batendo? 514 00:27:32,920 --> 00:27:37,560 Vocês dois estão brincando comigo, certo? Isso dará um filme hilário. 515 00:27:38,120 --> 00:27:41,880 Cara, se controle! O que você está dizendo? Você assustou a garota com conversa sobre morte. 516 00:27:41,960 --> 00:27:43,600 Esqueça a garota agora. 517 00:27:44,200 --> 00:27:46,640 O que fazemos com ele? Devemos chamar uma ambulância? 518 00:27:46,720 --> 00:27:49,640 Ambulância? O que ambulância? Qual ambulância? 519 00:27:49,760 --> 00:27:52,560 Fomos os últimos a acertá-lo. Você percebe isso? 520 00:27:52,640 --> 00:27:56,680 Vamos para Serkan-san. De qualquer forma, o estúdio dele fica perto. 521 00:27:56,960 --> 00:28:00,760 Talvez ele tenha uma ideia. Afinal, fizemos tudo isso por ele. 522 00:28:01,080 --> 00:28:02,560 Isso é verdade, você está certo. 523 00:28:02,680 --> 00:28:05,280 Sobre o que vocês dois estão cochichando? 524 00:28:05,360 --> 00:28:07,120 Nada, nada. 525 00:28:09,800 --> 00:28:13,200 Caro Sinem, vamos para Canal do Serkan-san agora. 526 00:28:13,280 --> 00:28:15,840 Oh Deus, ok, vamos, vamos. 527 00:28:16,240 --> 00:28:19,880 Tudo bem, vamos lá. Posso pegar seu chapéu emprestado? Só um segundo. 528 00:28:20,360 --> 00:28:21,520 Segure-o, Murat. 529 00:28:21,760 --> 00:28:25,600 Segure-o, Murat! Irmão, irmão, irmão! 530 00:28:25,920 --> 00:28:27,800 -Irmão! -Ele está morto. 531 00:28:28,240 --> 00:28:30,840 Irmão… Posso ficar com seus óculos também? 532 00:28:32,880 --> 00:28:34,360 Não faça isso. Acalmar. 533 00:28:34,440 --> 00:28:36,160 É por isso que ele ganhou peso. 534 00:28:37,120 --> 00:28:39,160 -Não diga que ele está inchado. -Ele é pesado para sua altura. 535 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 Para o canal. 536 00:28:41,440 --> 00:28:44,200 Ele parece muito fofo agora. Deixe-me filmar isso. 537 00:28:44,280 --> 00:28:47,160 Não, não filme! Não filme, Sinem! Pare de gravar! 538 00:28:47,240 --> 00:28:50,640 -Por favor, pare de filmar. Isso é o suficiente. -Por favor, não. Vamos embora. 539 00:28:50,720 --> 00:28:51,720 Tudo bem. 540 00:28:52,040 --> 00:28:54,400 Pare de gravar, estou implorando, desligue-o. 541 00:28:54,560 --> 00:28:57,800 Exatamente, Sinem, pare de gravar então guardamos a bateria para mais tarde. 542 00:28:57,920 --> 00:28:59,800 Seu idiota, seu animal estúpido! 543 00:29:04,520 --> 00:29:06,360 Graças a Deus, estamos cheios. 544 00:29:07,400 --> 00:29:08,440 Aproveite sua refeição, irmão. 545 00:29:09,440 --> 00:29:10,560 Quer um pouco de chá? 546 00:29:10,800 --> 00:29:13,800 Falando em chá, O irmão Sadı adora chá. 547 00:29:14,720 --> 00:29:17,960 Por que ele está atrasado? Ele deveria estar aqui agora. 548 00:29:18,760 --> 00:29:20,240 É melhor eu ligar para ele. 549 00:29:30,280 --> 00:29:32,640 Ele não está respondendo. Sadı tem muitos inimigos. 550 00:29:32,720 --> 00:29:34,520 -Você acha que aconteceu alguma coisa com ele? -Cale-se. 551 00:29:34,920 --> 00:29:37,600 Como você pode falar assim? Que Deus o proteja. 552 00:29:37,680 --> 00:29:38,920 Você está acabado, garoto. 553 00:29:39,160 --> 00:29:42,000 Vou dobrar sua punição. 554 00:29:42,080 --> 00:29:43,520 Eu não quis dizer isso, irmão Engin. 555 00:29:43,680 --> 00:29:47,160 Me desculpe, eu não quis dizer isso quando eu disse isso… 556 00:29:47,440 --> 00:29:49,240 Eu quis dizer que coisas boas aconteceram com ele! 557 00:29:50,040 --> 00:29:54,920 Eu sou um idiota. Por que eu o deixei ir sozinho? 558 00:29:55,240 --> 00:29:58,240 Ah, meu cérebro estúpido! Meu cérebro estúpido! 559 00:29:58,560 --> 00:29:59,920 Saia daqui. 560 00:30:04,880 --> 00:30:07,760 -Tudo bem, Murat, não deixe ninguém perceber. -Espero que ninguém descubra que ele está morto. 561 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 Sorria, sorria. 562 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Vamos. 563 00:30:14,560 --> 00:30:17,120 -Estamos aqui por Serkan. -O que…? Você me assustou! 564 00:30:18,280 --> 00:30:20,320 Não, não, ele é nosso amigo. 565 00:30:20,840 --> 00:30:22,960 Devíamos encontrar-nos com o Sr. Serkan. Ele sabe disso. 566 00:30:25,960 --> 00:30:27,160 Sorria, sorria. 567 00:30:27,280 --> 00:30:29,440 -Eles sabem que ele está morto? -Não fale bobagem. 568 00:30:29,880 --> 00:30:32,680 Nós sempre nos conseguimos em coisas muito acima de nossas cabeças. 569 00:30:33,080 --> 00:30:35,960 Ele comeu muita comida, senhora. 570 00:30:44,240 --> 00:30:45,320 Sim, meu querido? 571 00:30:45,960 --> 00:30:47,520 Chegou um novo assistente? 572 00:30:47,600 --> 00:30:50,640 Não, senhor. Bora e Murat veio com seus amigos. 573 00:30:52,880 --> 00:30:54,640 Estou sobrecarregado e exausto. 574 00:30:54,840 --> 00:30:57,440 Eu tenho muito trabalho. Não posso lidar com eles agora. 575 00:30:58,600 --> 00:30:59,720 Chega, tudo bem, tudo bem. 576 00:31:00,440 --> 00:31:02,080 Envie-os em cinco minutos. 577 00:31:04,040 --> 00:31:06,280 -Ele te verá em cinco minutos. -OK. 578 00:31:06,400 --> 00:31:07,840 Cinco minutos não é um pouco longo? 579 00:31:08,360 --> 00:31:11,960 Você tem água mineral? Ele tem um problema com grão de bico. 580 00:31:12,040 --> 00:31:14,040 -Tudo bem. -Ele recuperou a consciência. 581 00:31:14,120 --> 00:31:15,160 Depois desmaiou novamente. 582 00:31:46,960 --> 00:31:49,400 Bem-vindo, querido… 583 00:31:50,440 --> 00:31:54,600 E meu maravilhoso e querido público, os espectadores mais gentis de todos. 584 00:31:55,240 --> 00:31:56,320 Bem-vindo. 585 00:31:57,760 --> 00:31:59,640 -Serkan, meu irmão, senhor! -Ele é… 586 00:32:02,840 --> 00:32:03,960 Sr. 587 00:32:05,800 --> 00:32:07,520 Você estava hospedando lindamente. 588 00:32:08,160 --> 00:32:10,880 Igual aqueles que assistimos na TV. 589 00:32:14,360 --> 00:32:16,200 De onde você veio, querido? 590 00:32:18,280 --> 00:32:21,560 Mashallah, mashallah. 591 00:32:22,520 --> 00:32:24,400 Você é tão bonita. 592 00:32:24,760 --> 00:32:27,560 Vou te fazer uma oferta de emprego, se você não estiver trabalhando. 593 00:32:27,640 --> 00:32:28,680 Eu não estou trabalhando. 594 00:32:29,400 --> 00:32:31,200 -Você sabe quem eu sou, certo? -Claro. 595 00:32:31,320 --> 00:32:32,320 Serkan-san. 596 00:32:40,360 --> 00:32:45,400 -Você gostaria de ser meu assistente? -Sim, claro que gostaria. 597 00:32:46,000 --> 00:32:48,760 Tudo bem então, vá para casa agora e prepare-se. Esteja preparado até às 21h. 598 00:32:48,840 --> 00:32:51,480 Vou te levar para jantar, precisamos conversar sobre trabalho. 599 00:32:52,040 --> 00:32:53,280 Minha querida… 600 00:32:54,280 --> 00:32:59,120 Não se esqueça de deixar seu número de telefone com a secretária. 601 00:32:59,440 --> 00:33:01,520 Eu não vou esquecer. Tudo bem, combinado. 602 00:33:01,720 --> 00:33:03,680 -Eu vou então. -Vá em frente, vá. 603 00:33:04,360 --> 00:33:07,760 -Sua garota. -Maldita ela. 604 00:33:07,840 --> 00:33:09,080 Isso estava prestes a acontecer, cara. 605 00:33:09,200 --> 00:33:10,400 Era esperado. 606 00:33:11,520 --> 00:33:13,560 Sobre o que vocês dois estão cochichando? 607 00:33:13,640 --> 00:33:15,080 -Nada, de jeito nenhum. -Eu só estava... 608 00:33:15,560 --> 00:33:18,840 -Só respirando. -Na verdade, não dissemos nada. 609 00:33:18,960 --> 00:33:20,200 O que vocês fizeram, rapazes? 610 00:33:20,920 --> 00:33:22,280 -Você terminou o trabalho? 611 00:33:22,800 --> 00:33:24,360 -Sim, nós fizemos. -Claro. 612 00:33:24,560 --> 00:33:28,160 Expliquem-me, rapazes, como exatamente você terminou? 613 00:33:28,400 --> 00:33:31,480 Terminamos, Sr. Serkan. Por que você pergunta? Fizemos muito. 614 00:33:32,040 --> 00:33:35,680 -Dissemos que terminamos. -A definição literal de “pronto”. 615 00:33:35,800 --> 00:33:39,000 Isso significa que conseguimos, é assim que fazemos as coisas. 616 00:33:40,120 --> 00:33:43,440 -Eu não posso contar a ele. Você diz a ele. -Por que eu deveria contar a ele? 617 00:33:43,520 --> 00:33:45,240 O que combinamos lá fora, Murat? 618 00:33:45,640 --> 00:33:47,800 -Não concordamos que você seria quem falaria? -Estou te perguntando, cara! 619 00:33:47,920 --> 00:33:49,160 Meninos… 620 00:33:50,080 --> 00:33:53,880 Pare de sussurrar e desperdiçar meu tempo. 621 00:33:55,720 --> 00:33:57,600 Murat tem algo para lhe contar, Sr. Serkan. 622 00:33:57,680 --> 00:33:58,680 O que é? 623 00:34:00,840 --> 00:34:05,760 Irmão Serkan, temos boas notícias e, naturalmente, más notícias. 624 00:34:05,920 --> 00:34:07,320 Comece com as boas notícias primeiro. 625 00:34:07,400 --> 00:34:08,840 A boa notícia é esta… 626 00:34:09,160 --> 00:34:10,840 Não apenas por uma semana… 627 00:34:11,520 --> 00:34:13,840 Pode durar semanas, até meses... 628 00:34:14,400 --> 00:34:16,200 Talvez até por anos… 629 00:34:16,600 --> 00:34:18,360 As pessoas podem falar sobre isso por anos. 630 00:34:18,920 --> 00:34:24,760 Em cada jornal, em cada anúncio, em todas as TVs, rádios e canais online. 631 00:34:24,960 --> 00:34:26,720 Todos os canais, Sr. Serkan. 632 00:34:26,800 --> 00:34:29,280 Basicamente, todas as plataformas de mídia você pode pensar. 633 00:34:29,360 --> 00:34:30,680 Todas as formas de mídia imagináveis. 634 00:34:30,760 --> 00:34:34,040 Durante anos, senhor, eles estarão falando sobre isso há anos. 635 00:34:34,400 --> 00:34:36,160 Isso é exatamente o que queríamos. 636 00:34:36,800 --> 00:34:38,080 Muito bem, vocês dois. 637 00:34:39,720 --> 00:34:41,560 Esqueça as cenas e vídeos. 638 00:34:41,640 --> 00:34:43,920 Não se incomode, Vou assisti-los mais tarde. 639 00:34:44,120 --> 00:34:45,560 Mas meninos… 640 00:34:47,000 --> 00:34:48,240 Estou muito ocupado. 641 00:34:49,720 --> 00:34:53,640 -Deixe-me em paz. -Irmão Serkan, também temos más notícias. 642 00:34:53,720 --> 00:34:57,760 Rapazes, não quero ouvir más notícias. 643 00:34:59,960 --> 00:35:01,320 Saia da sala. 644 00:35:01,400 --> 00:35:04,200 -Mas são notícias muito ruins. -Algo sério aconteceu. 645 00:35:04,280 --> 00:35:06,000 -Eu disse para sair! -Mas Sr. Serkan, 646 00:35:06,080 --> 00:35:07,200 -Saia do quarto. -OK. 647 00:35:07,320 --> 00:35:10,040 -Agora. -Vamos, vamos. 648 00:35:10,120 --> 00:35:11,760 -Deixa, vamos. -Tudo bem. 649 00:35:11,880 --> 00:35:12,880 Vamos pegar isso. 650 00:35:13,920 --> 00:35:14,920 -Vamos, vamos. -Senhor. Serkan! 651 00:35:15,000 --> 00:35:17,400 -Você acredita nisso? -Mova-se, mova-se, mova-se! 652 00:35:18,000 --> 00:35:19,240 Continue andando! 653 00:35:19,680 --> 00:35:23,080 -Ele nem perguntou sobre o cara. -A porta, Sr. Serkan! Senhor! 654 00:35:25,280 --> 00:35:31,880 Bem-vindos, meus queridos e amados telespectadores. 655 00:35:32,080 --> 00:35:37,120 Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo! 656 00:35:38,800 --> 00:35:41,480 Cara, você não pode comer tanto homus. 657 00:35:42,040 --> 00:35:43,840 Ele ficou exausto e assim por diante. 658 00:35:46,280 --> 00:35:48,600 Oh, irmão... ah, cara, olhe. 659 00:35:48,840 --> 00:35:52,760 Se você tivesse dito isso diretamente em vez de aquele discurso de “boas notícias, más notícias”… 660 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 Teria sido tão fácil apenas dizer “o homem está morto”? 661 00:35:55,840 --> 00:35:58,360 Pensei em explicar isso devagar, mas o homem não me deixou. 662 00:35:58,440 --> 00:36:01,400 Oh Senhor, acabou agora. Estamos presos nessa bagunça. 663 00:36:01,560 --> 00:36:04,000 E pensar que deveríamos para ser o assunto da semana. 664 00:36:04,520 --> 00:36:06,440 Tudo bem, deixe-os falar. 665 00:36:06,840 --> 00:36:08,680 Deixe-os falar, mas… 666 00:36:09,360 --> 00:36:10,960 Como isso vai acabar? 667 00:36:11,240 --> 00:36:12,560 Você sabe o que devemos fazer? 668 00:36:12,640 --> 00:36:15,000 Estou exausto de carregá-lo. 669 00:36:15,280 --> 00:36:17,520 Olha isso, tudo suor debaixo dos braços. 670 00:36:17,600 --> 00:36:19,840 Sinceramente, estou entendendo enjoado desse cara. 671 00:36:20,120 --> 00:36:22,640 Vamos para casa e pensemos com calma, por favor. 672 00:36:22,720 --> 00:36:25,280 -Vamos lavá-lo com detergente. -Isso é um desastre. 673 00:36:31,200 --> 00:36:32,840 Com licença, senhora. 674 00:36:33,360 --> 00:36:35,960 Estou procurando meu irmão Sadı. Ele é baixo em altura. 675 00:36:36,040 --> 00:36:38,480 Ele tem um bigode grosso e um rosto bonito. 676 00:36:38,640 --> 00:36:40,160 Sobre esta altura. 677 00:36:40,440 --> 00:36:42,160 Ele é do tipo que se destaca facilmente. 678 00:36:42,240 --> 00:36:44,600 Mesmo sendo pequeno, você o notaria. 679 00:36:45,680 --> 00:36:46,720 Irmão. 680 00:36:48,360 --> 00:36:49,480 Irmão. 681 00:36:49,840 --> 00:36:51,400 Você estava sentado aqui há pouco. 682 00:36:51,800 --> 00:36:55,040 Notei seus gestos e movimentos. 683 00:36:55,520 --> 00:36:58,000 Na verdade, ouvi o que você disse, mas… 684 00:36:58,120 --> 00:37:00,240 Irmão, por que toda essa bobagem, por favor? 685 00:37:00,320 --> 00:37:03,280 Diga o que você tem a dizer rapidamente, ou vou perder a paciência. 686 00:37:03,440 --> 00:37:06,800 É assim, há olhar e há ver. 687 00:37:06,880 --> 00:37:08,280 -Irmão. -Eu vi você. 688 00:37:08,400 --> 00:37:10,080 -Ouvir. -E eu disse a mim mesmo… 689 00:37:10,360 --> 00:37:12,320 Ouça, se no final desta palestra… 690 00:37:12,400 --> 00:37:16,840 você vai dizer: “Mostre-me seu telefone” no final da sua frase… 691 00:37:17,040 --> 00:37:18,920 -Vai ser ruim. -Não, não. 692 00:37:19,240 --> 00:37:21,600 Você não estava apenas falando para aquela senhora mais cedo? 693 00:37:22,200 --> 00:37:24,640 Seus gestos, suas mãos, seus pés, seu comportamento, analisei tudo. 694 00:37:25,280 --> 00:37:28,480 E eu me perguntei, esse homem poderia ser... 695 00:37:29,160 --> 00:37:31,080 procurando um homem baixo? 696 00:37:31,760 --> 00:37:33,600 Você deveria ter dito isso desde o início. 697 00:37:33,800 --> 00:37:35,040 Você viu meu irmão Sadı? 698 00:37:35,320 --> 00:37:37,200 Havia alguns jovens aqui antes. 699 00:37:37,520 --> 00:37:40,400 Eu acho que eles estavam filmando um filme para Serkan-san. 700 00:37:40,600 --> 00:37:42,720 -Eles até me filmaram. -Espere, espere. 701 00:37:43,280 --> 00:37:46,320 O que isso tem a ver comigo? Por que você está me contando sobre um filme? 702 00:37:46,440 --> 00:37:48,920 Apenas me responda, você ver meu irmão Sadı ou não? 703 00:37:49,800 --> 00:37:51,280 Aquele amigo que você procura... 704 00:37:51,960 --> 00:37:54,160 Ele levou um tapa no pescoço. 705 00:37:54,600 --> 00:37:56,280 Ele caiu no chão como uma folha de papel. 706 00:37:56,360 --> 00:37:58,360 Então eles o levantaram do chão. 707 00:37:58,960 --> 00:38:00,800 -E o levou embora. -Oh meu Deus! 708 00:38:01,280 --> 00:38:03,280 Esse cara não é famoso? 709 00:38:03,440 --> 00:38:06,760 Sim, é ele, aquele que está de pé na TV todos nervosos. É ele! 710 00:38:06,880 --> 00:38:08,760 Oh Deus, olhe para meu irmão Sadı. 711 00:38:09,160 --> 00:38:12,400 Ele sonhava com a fama e nunca me contou. 712 00:38:12,720 --> 00:38:14,680 Que Deus o perdoe, irmão Sadı. 713 00:38:14,760 --> 00:38:17,200 Você sabe o que? Nós poderia ter sido uma ótima dupla. 714 00:38:18,480 --> 00:38:20,080 E eu também quero ser famoso. 715 00:38:20,360 --> 00:38:22,320 Você e eu poderíamos formar uma boa equipe. 716 00:38:22,600 --> 00:38:24,480 -Onde nos inscrevemos? -Irmão… 717 00:38:24,560 --> 00:38:27,040 Pare com isso, cara, por favor. A situação já está uma bagunça. 718 00:38:27,320 --> 00:38:30,360 Ele está falando sobre o governo mostre, querido Deus. Não me confunda. 719 00:38:37,400 --> 00:38:38,960 Irmão, estou tão cansado. 720 00:38:41,360 --> 00:38:42,840 Já que não há ninguém por perto… 721 00:38:43,400 --> 00:38:45,240 Vamos jogá-lo em algum lugar e fugir. 722 00:38:45,800 --> 00:38:47,120 Essa é uma ideia brilhante, irmão. 723 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 Não é uma má ideia. 724 00:38:48,760 --> 00:38:50,760 Aqui, aqui, esse é um bom lugar. 725 00:38:51,040 --> 00:38:53,920 Devagar, devagar, vá com calma. 726 00:38:54,200 --> 00:38:57,520 -Deita ele aqui, deita ele. -Abaixe-se, abaixe-se. Lentamente, lentamente. 727 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 Alguém está vindo! 728 00:39:02,560 --> 00:39:04,280 Olha, mãe! Esse homem parece engraçado! 729 00:39:04,360 --> 00:39:06,720 Não diga isso, querido. Isso é rude. 730 00:39:07,680 --> 00:39:10,280 -Bom dia. -Bom dia, senhora. 731 00:39:10,480 --> 00:39:12,040 O que você está fazendo, cara? Levantar! 732 00:39:12,120 --> 00:39:13,720 Levante-se, levante-se, irmão! Vamos! 733 00:39:13,920 --> 00:39:16,640 Não há descanso até chegarmos em casa. Quanto mais rápido, melhor! 734 00:39:16,720 --> 00:39:17,960 Corra, corra, corra! 735 00:39:18,720 --> 00:39:20,000 A ira de Deus! 736 00:39:24,920 --> 00:39:26,800 Fácil, fácil. 737 00:39:29,080 --> 00:39:30,520 Inversão de marcha. Inversão de marcha. 738 00:39:30,760 --> 00:39:33,160 Não faça barulho. Nem um único ruído. 739 00:39:37,480 --> 00:39:38,920 Boa noite, senhores. 740 00:39:40,000 --> 00:39:41,600 Boa noite, Sr. Mehmet. 741 00:39:45,080 --> 00:39:46,200 Quem é esse? 742 00:39:49,800 --> 00:39:51,760 Permita-me apresentar vocês um ao outro. 743 00:39:52,040 --> 00:39:54,040 Sr. Mehmet, este é o Sr. Fulano de Tal. 744 00:39:54,480 --> 00:39:55,640 Sr. Fulano de Tal, Sr. Mehmet. 745 00:39:55,720 --> 00:39:57,560 Sr. Fulano de Tal? Quem deveria ser? 746 00:39:57,760 --> 00:40:00,840 Sr. Fulano de Tal... isso é este senhor aqui. 747 00:40:03,200 --> 00:40:08,040 Ouça, entendi, para aliviar o peso do aluguel… 748 00:40:08,560 --> 00:40:10,400 Você trouxe um colega de quarto. 749 00:40:11,400 --> 00:40:15,680 Sim, está certo, Sr. Mehmet. Fizemos isso sem perguntar a você. 750 00:40:15,880 --> 00:40:17,240 Espero que você não esteja chateado. 751 00:40:17,880 --> 00:40:21,400 Achamos que isso poderia ajudar diminuir um pouco o valor do aluguel, senhor. 752 00:40:22,320 --> 00:40:25,040 Por que seu amigo não está falando? Ele engoliu a língua? 753 00:40:25,560 --> 00:40:28,320 Ele acabou de sair do turno da noite. 754 00:40:28,400 --> 00:40:32,480 Ele não dormiu, então nós não o acordou. Olhe para ele. 755 00:40:32,600 --> 00:40:35,560 Ele está dormindo como um bebê. Raspe o dele bigode e ele também se parecerá com um. 756 00:40:36,080 --> 00:40:37,360 Vá com calma. 757 00:40:37,560 --> 00:40:40,000 Em casos como este, você deve manter a calma. 758 00:40:40,200 --> 00:40:41,920 Sua pequena fraude. 759 00:40:42,320 --> 00:40:45,920 Você está planejando ficar ele com o aluguel, não é? 760 00:40:46,000 --> 00:40:49,920 Pelo menos ele tem um emprego, diferente de vocês dois, certo? 761 00:40:50,760 --> 00:40:53,400 De qualquer forma, tenho comida no fogão. 762 00:40:54,120 --> 00:40:55,440 É melhor eu ir verificar isso. 763 00:40:55,680 --> 00:40:57,280 Tudo bem, vá embora. Tome cuidado agora. 764 00:40:57,360 --> 00:40:59,720 -Obrigado, até logo. -Tenha um bom dia, irmão. 765 00:40:59,800 --> 00:41:01,000 Adeus. 766 00:41:01,440 --> 00:41:04,280 Irmão, você realmente se esgotou. 767 00:41:04,360 --> 00:41:06,120 Você é um trabalhador esforçado. 768 00:41:07,800 --> 00:41:11,320 Vamos ver se minha surpresa vai impressionar você. 769 00:41:24,080 --> 00:41:25,440 O que está errado? Por que você está com medo? 770 00:41:25,600 --> 00:41:28,440 Irmão, a polícia invadiu a casa! Eles nos alcançaram tão rápido! 771 00:41:29,000 --> 00:41:30,640 Afaste-se, Murat! Dê um passo para trás! 772 00:41:31,480 --> 00:41:32,520 Sair! Fora, fora, fora! 773 00:41:50,760 --> 00:41:51,760 Perfeito. 774 00:41:52,920 --> 00:41:56,760 Senhor Serkan, queria conhecê-lo e conhecer você há muito tempo. 775 00:41:57,240 --> 00:42:00,960 Hoje, finalmente nos conhecemos, e agora estamos jantando juntos. 776 00:42:01,360 --> 00:42:03,000 Como tudo aconteceu tão rápido? 777 00:42:03,960 --> 00:42:06,160 Haverá mais coisas acontecendo em breve também. 778 00:42:08,320 --> 00:42:10,280 O que você quer dizer, Sr. Serkan? 779 00:42:10,480 --> 00:42:11,520 Você verá, você verá. 780 00:42:11,880 --> 00:42:13,360 Você entenderá com o tempo. 781 00:42:14,920 --> 00:42:16,400 -Mocinha. -O que? 782 00:42:19,000 --> 00:42:21,160 Você é tão doce. 783 00:42:21,880 --> 00:42:23,160 Obrigado. 784 00:42:24,200 --> 00:42:27,040 Quando minha mãe estava grávida de mim, ela comeu muitos doces. 785 00:42:27,280 --> 00:42:29,400 É por isso que fiquei tão fofo. 786 00:42:30,960 --> 00:42:32,040 Que lindo. 787 00:42:32,480 --> 00:42:33,480 Que adorável. 788 00:42:37,840 --> 00:42:40,520 -Boa noite, seja bem vindo Sr. Engin. -Que bom ver você. 789 00:42:40,600 --> 00:42:42,760 Onde está o Sr. Sadı? eu acho ele não veio hoje? 790 00:42:43,280 --> 00:42:47,120 Sr. Sadı está atualmente trabalhando em alguns projetos diferentes. 791 00:42:47,760 --> 00:42:51,000 Você o verá na TV em breve. Eu vim aqui em nome dele. 792 00:42:51,440 --> 00:42:52,800 Deixe-me pegar o envelope. 793 00:42:53,360 --> 00:42:56,600 Claro, senhor. eu preparei isso com antecedência. Aqui você vai. 794 00:42:56,840 --> 00:42:57,880 Obrigado. 795 00:43:00,120 --> 00:43:02,960 Não é o famoso anfitrião, Serkan San? 796 00:43:03,160 --> 00:43:06,400 Sim, senhor. Ele é normal em nosso restaurante. 797 00:43:10,960 --> 00:43:12,880 Com licença, Sr. Serkan. 798 00:43:13,280 --> 00:43:14,400 A paz esteja com você. 799 00:43:16,280 --> 00:43:17,840 E a paz esteja com você, meu amigo. 800 00:43:17,920 --> 00:43:19,600 Mas você não consegue ver? 801 00:43:19,800 --> 00:43:21,800 Estamos no meio de uma reunião. 802 00:43:22,240 --> 00:43:25,360 Bom apetite para vocês dois, mas isso é muito importante, Sr. Serkan. 803 00:43:26,760 --> 00:43:29,040 É óbvio que você está planejando para tornar meu irmão Sadı famoso. 804 00:43:30,160 --> 00:43:31,240 Sadı? 805 00:43:31,880 --> 00:43:34,160 Quem é Sadı? eu não sei qualquer pessoa com esse nome. 806 00:43:34,240 --> 00:43:36,240 Isso não pode ser! Como você pode não conhecê-lo? 807 00:43:36,320 --> 00:43:41,800 Meu irmão Sadı, baixo, de pele escura, bigode grande, um verdadeiro homem de honra. 808 00:43:41,920 --> 00:43:44,080 Ele até atuou no seu filme hoje. 809 00:43:44,240 --> 00:43:45,920 Eu não o conheço, meu amigo. 810 00:43:46,120 --> 00:43:50,040 Estou lhe dizendo que não! Por que eu mentiria? Deus é minha testemunha. 811 00:43:50,160 --> 00:43:52,760 Você poderia, por favor, sair ficarmos sozinhos por um momento? 812 00:43:52,840 --> 00:43:54,200 Espere um segundo. 813 00:43:54,840 --> 00:43:59,200 É ele! Hoje filmamos uma pegadinha um homem exatamente como aquele que você descreveu. 814 00:43:59,280 --> 00:44:02,120 -O que? -Murat, Bora e eu… 815 00:44:02,200 --> 00:44:03,960 trouxe ele para você hoje. 816 00:44:04,680 --> 00:44:06,000 Ah, meu querido… 817 00:44:07,480 --> 00:44:10,320 Além de você, eu não até mesmo olhar para qualquer outra pessoa. 818 00:44:10,880 --> 00:44:12,760 Você teve toda a minha atenção. 819 00:44:13,040 --> 00:44:14,840 -Realmente? -Sim. 820 00:44:16,360 --> 00:44:18,320 Você só olhou para mim? 821 00:44:18,520 --> 00:44:21,120 Sim, querido. Só para você. 822 00:44:22,480 --> 00:44:23,520 Minha querida… 823 00:44:23,720 --> 00:44:28,320 Com você por perto, por que eu olharia em alguém menos bonito? 824 00:44:29,840 --> 00:44:30,960 Isso é o suficiente, o suficiente. 825 00:44:31,040 --> 00:44:34,200 Já que meu irmão Sadı não está aqui com você, onde ele está? O que você fez com ele? 826 00:44:34,320 --> 00:44:36,960 Como devo saber onde está seu irmão Sadı? 827 00:44:37,360 --> 00:44:39,320 Isso é o suficiente. Saia agora. 828 00:44:39,760 --> 00:44:43,920 Vá embora! Você tem repetido “Sadı, Sadı, Sadı” desde manhã! 829 00:44:44,120 --> 00:44:46,400 Ouça com atenção, não faça acrobacias como esta. 830 00:44:46,520 --> 00:44:48,080 Ou você verá como são as acrobacias reais. 831 00:44:48,160 --> 00:44:49,160 Realmente? 832 00:44:49,480 --> 00:44:52,840 Até encontrar meu irmão Sadı… 833 00:44:53,280 --> 00:44:55,400 Vocês dois vêm comigo. Mover! 834 00:44:55,760 --> 00:44:57,400 Eu não vou a lugar nenhum. 835 00:44:57,720 --> 00:44:58,920 Oh sério? 836 00:45:03,320 --> 00:45:06,240 Você deveria ter dito isso desde o início, meu amigo. Claro, com prazer. 837 00:45:06,600 --> 00:45:08,320 Nesse caso, iremos imediatamente. 838 00:45:08,720 --> 00:45:11,840 O que é aquilo? Tenho pavor de armas! 839 00:45:12,080 --> 00:45:17,320 Ouça com atenção, reze para que nada de ruim aconteceu com meu irmão Sadı. 840 00:45:18,160 --> 00:45:22,280 Se alguma coisa acontecer com ele, vocês dois vão desejar estar mortos. 841 00:45:22,640 --> 00:45:26,520 Agora, silenciosamente, sem som... 842 00:45:27,360 --> 00:45:30,040 Você vai andar na minha frente. Prossiga. 843 00:45:30,400 --> 00:45:31,400 Minha querida… 844 00:45:40,200 --> 00:45:42,920 -Coloque na minha conta. -Como quiser. 845 00:45:43,240 --> 00:45:46,400 Você sempre acredita nele imediatamente. Não escreva, não. 846 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 -Ele vai pagar quando voltar. -Tudo bem, senhor. 847 00:45:50,720 --> 00:45:51,960 Fácil, fácil. 848 00:45:58,720 --> 00:46:02,120 Tudo bem, senhora, conte-nos onde seus amigos moram. 849 00:46:02,920 --> 00:46:05,440 Vamos invadir lá e salve meu irmão Sadı! 850 00:46:07,040 --> 00:46:10,160 Vá em frente, depois vire na segunda à esquerda. 851 00:46:11,320 --> 00:46:13,400 Espere, ou foi a terceira curva? 852 00:46:15,360 --> 00:46:17,680 Ei, você conhece a casa ou não? 853 00:46:19,160 --> 00:46:20,640 Como devo saber? 854 00:46:20,840 --> 00:46:23,960 Só deixei Bora lá uma vez quando ele estava bêbado. 855 00:46:24,040 --> 00:46:25,720 Ele nem tinha tarifa de táxi com ele. 856 00:46:25,800 --> 00:46:27,640 Vamos, querido. Tente lembrar. 857 00:46:27,800 --> 00:46:31,280 Então voltaremos e terminaremos nosso jantar de onde paramos, querido. 858 00:46:33,800 --> 00:46:35,880 -Querido? -Sim. 859 00:46:38,040 --> 00:46:42,080 Sim, vire à direita daqui, então vire na primeira à esquerda. 860 00:46:48,400 --> 00:46:50,160 Eu misturei direita e esquerda novamente. 861 00:47:05,080 --> 00:47:07,960 -Bem-vindo, Sr. Mehmet. Por favor, entre. -Não, não. 862 00:47:08,240 --> 00:47:11,840 Olá, não quero incomodar você. Só vim dizer oi. 863 00:47:11,920 --> 00:47:14,400 Aqueles meninos travessos passaram por aqui? 864 00:47:14,800 --> 00:47:16,040 Eles nunca vieram aqui. 865 00:47:16,400 --> 00:47:18,880 O que você quer dizer? eu acabei de vê-los há um tempo. 866 00:47:19,760 --> 00:47:23,040 Eles disseram que estavam subindo e tinha um novo colega de quarto com eles. 867 00:47:23,200 --> 00:47:25,360 Talvez eles tenham ido ao mercado. Eu não os vi. 868 00:47:25,600 --> 00:47:27,720 Eles virão. Fique perto da porta. Por favor, entre. 869 00:47:27,800 --> 00:47:29,560 Não, não vou me intrometer. Eu vou indo agora. 870 00:47:29,680 --> 00:47:32,720 -Mas acabei de fazer um chá! Você tem sorte. -O que é isso? Chá? 871 00:47:32,920 --> 00:47:37,400 Claro! Sentimos falta de ter inquilinos como você. 872 00:47:40,520 --> 00:47:42,400 A energia acabou. 873 00:47:43,480 --> 00:47:45,000 Acabei de encher a chaleira com água. 874 00:47:45,080 --> 00:47:47,760 Agora o que faremos? Não podemos fazer chá. 875 00:47:48,000 --> 00:47:49,760 De qualquer forma, não é grande coisa. 876 00:47:49,840 --> 00:47:52,320 É uma questão de bairro. Isso acontece de vez em quando. 877 00:47:52,400 --> 00:47:54,760 Eles ainda não consertaram até hoje. 878 00:47:55,480 --> 00:47:57,200 Ele voltará em breve, a qualquer momento. 879 00:47:57,520 --> 00:47:58,800 O poder está voltando agora. 880 00:48:00,920 --> 00:48:02,120 O que vamos fazer, irmão? 881 00:48:02,240 --> 00:48:05,200 Deveríamos ser famosos e ganhar dinheiro, mas olhe para nós agora. 882 00:48:05,280 --> 00:48:08,000 Bem, ficamos famosos. Toda a força policial nos conhece agora. 883 00:48:08,080 --> 00:48:11,480 Desculpe, irmão, mas desta vez você realmente não era nada engraçado. 884 00:48:11,560 --> 00:48:13,360 O que vamos fazer, irmão? Temos que encontrar uma solução. 885 00:48:13,440 --> 00:48:15,320 Não sei, Murat. Como devo saber o que fazer? 886 00:48:15,480 --> 00:48:18,000 Eu nunca acertei um anão as costas como uma piada antes. 887 00:48:18,080 --> 00:48:21,160 Fez ele desmaiar, e carreguei-o comigo por toda parte. 888 00:48:21,240 --> 00:48:22,680 Não sei o que faremos. 889 00:48:22,760 --> 00:48:26,000 Eu não quero gastar minha juventude atrás das grades. 890 00:48:26,120 --> 00:48:28,160 Por favor, Deus, ajude-nos. 891 00:48:28,720 --> 00:48:32,200 Irmão, não comemos qualquer coisa desde manhã. Estou morrendo de fome. 892 00:48:32,360 --> 00:48:33,680 Sim, eu também. 893 00:48:33,880 --> 00:48:35,600 Talvez o nosso açúcar no sangue esteja caiu de fome. 894 00:48:35,680 --> 00:48:37,080 É por isso que não conseguimos pensar direito. 895 00:48:37,160 --> 00:48:39,600 -Vamos pegar um pouco de comida daqui. -Vamos, vamos. 896 00:48:40,240 --> 00:48:43,360 Não deixe ninguém notar. Fique quieto, não os alerte. 897 00:48:43,560 --> 00:48:46,160 -Venha, venha aqui. -Solte, largue. 898 00:48:46,800 --> 00:48:48,360 Largue isso, largue isso. 899 00:48:49,560 --> 00:48:51,960 Mantenha a cabeça reta, assim. 900 00:48:55,320 --> 00:48:57,280 Cada vez mais perto, chegue ao sanduíche. 901 00:48:58,560 --> 00:49:00,960 -Irmão Sadı! -O que? Irmão Sadı? 902 00:49:03,480 --> 00:49:05,000 Oh, pelo amor de Deus, irmão Sadı! 903 00:49:05,080 --> 00:49:07,320 Você realmente achou que eu não reconheceria você só porque colocou óculos escuros? 904 00:49:08,720 --> 00:49:11,200 Meu irmão Engin está procurando por você. O que há de errado, irmão Sadı? 905 00:49:11,560 --> 00:49:13,480 Por que você não está falando? Você está bem? 906 00:49:13,960 --> 00:49:16,240 Ele está exausto. Completamente desgastado. 907 00:49:16,720 --> 00:49:19,080 Ele está trabalhando tanto difícil, você não acreditaria. 908 00:49:19,160 --> 00:49:23,440 Ele fez mais trabalho do que qualquer um dele tamanho que deveria. Ele realmente exagerou. 909 00:49:23,720 --> 00:49:25,160 Agora ele está dormindo, cansado. 910 00:49:25,240 --> 00:49:27,120 Entendi. Deixe-o descansar, então. 911 00:49:27,320 --> 00:49:31,320 -Vocês são os novos assistentes dele? -Sim, sim, somos nós. 912 00:49:31,920 --> 00:49:33,760 Somos pessoas que adoram ajudar. 913 00:49:33,840 --> 00:49:38,600 Sim, gostamos tanto de ajudar que se alguém por aqui teve um ataque cardíaco... 914 00:49:38,760 --> 00:49:41,400 Eu correria para eles imediatamente, e Murat seguiria logo atrás de mim. 915 00:49:41,480 --> 00:49:44,400 Começaríamos a RCP imediatamente, Na verdade, sou muito bom nisso. 916 00:49:44,600 --> 00:49:46,920 Quero dizer, muito bom. 917 00:49:47,000 --> 00:49:48,080 Somos pessoas prestativas. 918 00:49:48,160 --> 00:49:51,760 Gostamos de salvar os outros, de ajudar eles se reerguem. 919 00:49:51,840 --> 00:49:52,920 Que bobagem você é falando, irmão? 920 00:49:53,000 --> 00:49:55,040 Eu não sei, irmão. Ele parece conhecer o cara. 921 00:49:55,600 --> 00:49:57,000 Tudo bem então, isso é bom. 922 00:49:58,560 --> 00:50:00,520 Eu dei isso ao irmão Sadı antes. 923 00:50:00,600 --> 00:50:03,440 O que é isso? Não podemos aceitar dinheiro. Sem chance. 924 00:50:03,520 --> 00:50:06,200 Como poderíamos? Seria desrespeitoso com o irmão Sadı. 925 00:50:06,520 --> 00:50:07,640 Irmão Sadı… 926 00:50:09,080 --> 00:50:10,400 Olhe para ele, ele está com frio. 927 00:50:10,480 --> 00:50:13,640 Sim, ele está dormindo. Ele não consegue ouvir nada. Ele está completamente esgotado, é por isso. 928 00:50:13,720 --> 00:50:16,880 Vocês dois devem estar com fome. Alimentamos Engin hoje cedo. 929 00:50:17,200 --> 00:50:20,280 Mas esta noite, o jantar é por minha conta. Sente-se, vou pedir algo para você. 930 00:50:24,040 --> 00:50:25,080 Irmão… 931 00:50:25,640 --> 00:50:26,680 Irmão Sadı… 932 00:50:26,960 --> 00:50:30,920 Irmão, o que está acontecendo? Primeiro o cara nos dá dinheiro, agora ele está nos alimentando? 933 00:50:31,400 --> 00:50:34,360 Eu não sei, irmão. Eu não consigo fazer sentido disso. Acontece que o nome do homem é Sadı. 934 00:50:36,120 --> 00:50:38,960 Definitivamente há uma história em torno disso Cara triste. Só espero que seja bom. 935 00:50:39,760 --> 00:50:41,000 Não me assuste, cara. 936 00:50:41,360 --> 00:50:43,240 Sim, sim, definitivamente há uma história. 937 00:50:54,160 --> 00:50:55,680 Acho que foi aqui. 938 00:50:56,080 --> 00:50:57,600 Ou talvez no último andar? 939 00:50:58,320 --> 00:51:00,880 Não tenho muita certeza. 940 00:51:01,880 --> 00:51:02,920 Não sei. 941 00:51:03,200 --> 00:51:05,040 Olha, estou ficando nervoso. 942 00:51:05,240 --> 00:51:06,400 Minha querida… 943 00:51:06,600 --> 00:51:09,680 Você não sabe que você se vinga mais bonito quando você está nervoso? 944 00:51:10,120 --> 00:51:11,120 Realmente? 945 00:51:11,280 --> 00:51:14,560 -Você não tem ideia de como eu fico nervoso. -Chega, já chega. 946 00:51:14,720 --> 00:51:17,320 Vocês dois estiveram conversando e balbuciando sem parar. 947 00:51:19,760 --> 00:51:21,800 Olhe para mim, o que são vamos fazer agora, irmão? 948 00:51:21,880 --> 00:51:24,200 É um prédio alto. Qual andar poderia ser? 949 00:51:24,800 --> 00:51:27,760 Que tal apenas gritarmos: “Venha vamos, vamos, vamos, irmão Sadı!”? 950 00:51:27,960 --> 00:51:30,120 Você ao menos se ouve, garoto? 951 00:51:30,200 --> 00:51:32,080 “Vamos, vamos”? O que é isso? 952 00:51:32,280 --> 00:51:33,600 Você está chamando uma galinha? 953 00:51:33,680 --> 00:51:36,080 -Foi só uma ideia. -Guarde essa ideia para você. 954 00:51:37,240 --> 00:51:40,240 Desde que você encontrou meu irmão Sadı… 955 00:51:40,520 --> 00:51:42,080 Vou me despedir agora. 956 00:51:43,240 --> 00:51:44,680 E eu? 957 00:51:45,240 --> 00:51:46,720 Nesse caso, vou embora também. 958 00:51:48,200 --> 00:51:50,480 Sentem-se, vocês dois. Onde você acha que vai? 959 00:51:50,680 --> 00:51:52,760 Meu irmão Sadı pode apresentar queixa contra você. 960 00:51:53,000 --> 00:51:54,160 Como você saberia? 961 00:51:54,960 --> 00:51:57,760 Ouça, fique de olho esses dois. Já volto. 962 00:51:57,960 --> 00:51:59,080 Sim, chefe. 963 00:52:32,640 --> 00:52:34,280 Bem-vindo. Quem você está procurando? 964 00:52:34,640 --> 00:52:37,120 Estou procurando meu irmão Sadı. Ele está aqui? 965 00:52:38,280 --> 00:52:40,000 Não conheço ninguém chamado Sadı. 966 00:52:40,640 --> 00:52:41,720 Sr. Mehmet? 967 00:52:42,080 --> 00:52:43,120 Sim? 968 00:52:43,480 --> 00:52:45,560 -Você poderia vir aqui um segundo? -Um momento. 969 00:52:49,480 --> 00:52:52,320 Este senhor está procurando alguém chamado Sadı. Você o conhece? 970 00:52:53,320 --> 00:52:54,840 Não há ninguém aqui com esse nome. 971 00:52:55,480 --> 00:52:58,120 Há um Sadettin, talvez é isso que você quer dizer? 972 00:52:58,600 --> 00:53:01,480 Ele é um mecânico aposentado. Mora no porão. 973 00:53:01,600 --> 00:53:04,680 Não, Sadettin não. Estou procurando meu irmão Sadı. 974 00:53:04,920 --> 00:53:06,640 E ele não é mecânico, aliás. 975 00:53:07,720 --> 00:53:10,440 Ele não está aqui. Você tem peguei o endereço errado. 976 00:53:11,160 --> 00:53:12,800 O que você quer dizer com endereço errado? 977 00:53:12,960 --> 00:53:15,840 Meu irmão Sadı deveria estar aqui. O que vocês, criminosos, querem dizer com ele não é? 978 00:53:16,040 --> 00:53:20,040 Nós não fizemos nada! Acabamos de nos mudar. Deve haver algum mal-entendido. 979 00:53:20,120 --> 00:53:23,400 Ele está continuando sua história falsa novamente. 980 00:53:23,800 --> 00:53:27,240 Qual é o seu problema, hein? O que está acontecendo aqui? 981 00:53:27,560 --> 00:53:29,440 Um de vocês é alto, o outro é baixo. 982 00:53:29,840 --> 00:53:31,920 O que exatamente vocês dois estão fazendo? 983 00:53:35,320 --> 00:53:36,440 Irmão Sadı! 984 00:53:37,400 --> 00:53:38,480 Irmão Sadı! 985 00:53:42,040 --> 00:53:43,080 Irmão Sadı! 986 00:53:45,280 --> 00:53:46,320 Irmão Sadı! 987 00:53:49,320 --> 00:53:50,960 Onde você está, irmão Sadı? 988 00:53:51,640 --> 00:53:52,680 Irmão Sadı! 989 00:53:56,320 --> 00:53:57,400 Irmão Sadı! 990 00:53:58,800 --> 00:53:59,960 Estou aqui, irmão! 991 00:54:02,520 --> 00:54:03,520 Irmão Sadı! 992 00:54:06,640 --> 00:54:07,760 Ele não está aqui… 993 00:54:08,880 --> 00:54:09,920 Irmão Sadı! 994 00:54:16,720 --> 00:54:18,160 Khairi, abra a porta. 995 00:54:19,000 --> 00:54:20,040 Imediatamente, chefe. 996 00:54:21,120 --> 00:54:23,040 Abra. Abra! 997 00:54:43,040 --> 00:54:45,400 Me ajude, filho! Por que são você está apenas olhando para mim? 998 00:54:54,520 --> 00:54:57,480 Você roubou um tapete da casa dos meus amigos? 999 00:54:57,640 --> 00:54:59,280 Você devia se envergonhar. 1000 00:54:59,360 --> 00:55:02,240 Sim, roubei um tapete. O que você acha que eu fiz isso? 1001 00:55:02,320 --> 00:55:03,680 Envolvi seus amigos nisso. 1002 00:55:04,840 --> 00:55:08,200 Para que ninguém nos veja e ficaríamos longe de problemas. 1003 00:55:09,320 --> 00:55:12,440 Você matou meus amigos? 1004 00:55:12,640 --> 00:55:14,400 Matá-los? Eu simplesmente os nocauteei. 1005 00:55:15,280 --> 00:55:18,360 Mas se eu não encontrar meu irmão Sadı, Posso acabar matando-os. 1006 00:55:18,440 --> 00:55:21,640 Vamos, Khairi. Eram indo para o armazém. Mover! 1007 00:55:22,120 --> 00:55:23,120 Tranque-o. 1008 00:55:24,200 --> 00:55:25,320 Bora… 1009 00:55:25,880 --> 00:55:27,080 Você está bem? 1010 00:55:27,880 --> 00:55:31,640 -Sua cabeça está baixa e suas pernas estão levantadas. -Não olhe. 1011 00:55:32,120 --> 00:55:33,120 Bora! 1012 00:55:33,520 --> 00:55:35,040 Estaremos esperando você novamente, senhor. 1013 00:55:35,240 --> 00:55:38,640 Leve meu irmão Sadı e deixe-o descanse na cama. Ele não pode ficar de pé. 1014 00:55:38,840 --> 00:55:40,240 Não se preocupe, irmão. 1015 00:55:40,320 --> 00:55:43,920 Vou garantir que ele se deite uma cama macia. Não se preocupe. 1016 00:55:44,000 --> 00:55:45,640 -Boa sorte com seu trabalho. -Obrigado. 1017 00:55:46,360 --> 00:55:48,200 Vamos, irmão. Vamos, irmão Sadı. 1018 00:55:49,120 --> 00:55:51,600 Vamos, irmão. Vamos. 1019 00:55:51,800 --> 00:55:56,040 Ouça, esqueça o conforto. O que vamos fazer com ele, irmão? 1020 00:55:56,160 --> 00:55:58,360 Nós o enterramos ou o jogamos no mar? O que fazemos? 1021 00:55:58,440 --> 00:55:59,840 Não fale bobagem, cara. 1022 00:55:59,920 --> 00:56:02,000 Não somos esse tipo de pessoa. 1023 00:56:02,320 --> 00:56:04,720 Ainda não consigo aceitar que ele esteja morto. Segure-o com força. 1024 00:56:05,000 --> 00:56:06,480 Eu também não posso aceitar isso. 1025 00:56:07,160 --> 00:56:08,200 Na verdade… 1026 00:56:08,960 --> 00:56:10,360 Isso nem importa mais. 1027 00:56:11,240 --> 00:56:14,160 Eu só estou morando no momento, deixando as coisas fluírem. 1028 00:56:14,600 --> 00:56:16,560 Eu não estou acostumado com isso muita realidade, irmão. 1029 00:56:17,880 --> 00:56:19,320 Então, o que fazemos agora? 1030 00:56:20,800 --> 00:56:22,200 Continuar fugindo da polícia? 1031 00:56:23,200 --> 00:56:24,240 Vamos continuar. 1032 00:56:24,440 --> 00:56:26,480 Não é como se tivéssemos outra escolha de qualquer maneira. 1033 00:56:27,000 --> 00:56:28,040 Tudo bem. 1034 00:56:28,160 --> 00:56:30,040 -Ninguém está na rua. Vamos. -Vamos nos mudar. 1035 00:56:30,240 --> 00:56:32,600 Silenciosamente, silenciosamente. Não chame atenção. 1036 00:56:32,680 --> 00:56:34,960 Pare de beber tanto. Pare com isso, cunhado. 1037 00:56:37,000 --> 00:56:38,440 Mantenha-o em pé, Murat. 1038 00:56:39,080 --> 00:56:40,960 Irmão Sadı, você veio nos ver? 1039 00:56:42,040 --> 00:56:45,000 Não se preocupe, irmão. eu contratou um novo sorveteiro. 1040 00:56:45,160 --> 00:56:46,160 Oh meu Deus! 1041 00:56:46,240 --> 00:56:49,200 Eu sei que você está bravo comigo, irmão. É por isso que você não fala comigo. 1042 00:56:50,520 --> 00:56:51,560 Aqui está, irmão. 1043 00:56:53,000 --> 00:56:55,880 Aqui, irmão, um pequeno presente porque eu te deixei com raiva. 1044 00:56:57,840 --> 00:56:59,480 Entendo, você ainda está bravo comigo. 1045 00:57:00,040 --> 00:57:02,280 Nesse caso, eu darei o presente para os caras. 1046 00:57:03,960 --> 00:57:05,080 Meus respeitos, irmão. 1047 00:57:08,600 --> 00:57:11,160 -Meus respeitos, irmão. Meus respeitos. -Tomar cuidado. 1048 00:57:11,240 --> 00:57:12,840 -Tomar cuidado. -Tomar cuidado. 1049 00:57:13,000 --> 00:57:14,400 Mantenha-o reto. 1050 00:57:14,760 --> 00:57:17,200 Murat, segure-o corretamente. O homem está desmaiando. 1051 00:57:17,720 --> 00:57:18,840 Segure-o em pé. 1052 00:57:20,560 --> 00:57:22,720 -Conte com cuidado. -Eu fiz, eu fiz. 1053 00:57:23,840 --> 00:57:27,280 Há algo que não entendo, Murat. O cara poderia ser funcionário municipal? 1054 00:57:27,360 --> 00:57:30,240 Porque todo mundo mostra respeito por ele e continua dando dinheiro a ele. 1055 00:57:30,320 --> 00:57:32,080 Eu descobri, irmão. 1056 00:57:33,520 --> 00:57:36,240 Eu acho que ele é um pequeno mafioso coletando dinheiro de proteção nas lojas. 1057 00:57:36,440 --> 00:57:38,280 É por isso que todo mundo continua nos pagando. 1058 00:57:38,360 --> 00:57:39,480 Não, irmão. 1059 00:57:39,840 --> 00:57:40,840 Não seja estúpido. 1060 00:57:41,200 --> 00:57:45,000 Você está dizendo que nós mesmos uma galinha dos ovos de ouro agora? 1061 00:57:45,160 --> 00:57:47,000 Se apenas colocasse ouro, tudo bem. 1062 00:57:47,680 --> 00:57:49,880 Se você quer títulos, dólares, ouro, prata… 1063 00:57:50,120 --> 00:57:51,560 Ele pode colocar tudo para você. 1064 00:57:51,680 --> 00:57:52,720 Meu homem… 1065 00:57:53,920 --> 00:57:54,960 Meu homem! 1066 00:57:55,560 --> 00:57:56,800 Meu lindo homem! 1067 00:57:57,000 --> 00:57:58,640 Ouça-me com atenção, Murat. 1068 00:57:59,880 --> 00:58:03,000 Podemos pagar todas as nossas dívidas, empréstimos e o aluguel. 1069 00:58:03,120 --> 00:58:06,000 Irmão, podemos realmente ficar ricos e escapar da pobreza! 1070 00:58:06,080 --> 00:58:08,520 Oh Senhor, você finalmente trouxe um sorriso aos nossos rostos. 1071 00:58:09,440 --> 00:58:11,800 Mas não era o tipo de sorriso que eu queria. 1072 00:58:12,920 --> 00:58:14,200 Mas não há outra maneira. 1073 00:58:15,200 --> 00:58:18,320 Mesmo se acabarmos na prisão, pelo menos ficaremos livres de dívidas. 1074 00:58:19,600 --> 00:58:23,840 Então, nossos pais e parentes não nos amaldiçoará pelas costas. 1075 00:58:24,640 --> 00:58:26,640 Você está certo, irmão. Você tem razão. 1076 00:58:27,120 --> 00:58:29,680 Você sabe o que faremos agora? Iremos a todas as lojas ao redor. 1077 00:58:29,760 --> 00:58:31,960 Nós vamos coletar o dinheiro imediatamente. Vamos! 1078 00:58:32,440 --> 00:58:34,240 Vamos, irmão, rápido! 1079 00:58:34,320 --> 00:58:35,320 Levantar. 1080 00:58:36,200 --> 00:58:37,240 Levante-se, levante-se! 1081 00:58:37,720 --> 00:58:39,120 Levante-se, querido cunhado! 1082 00:58:39,720 --> 00:58:41,520 -Vamos por ali. -Por aqui, por aqui! 1083 00:58:44,400 --> 00:58:46,080 -Abençoe. -Abençoado seja você também. 1084 00:58:46,640 --> 00:58:47,800 Obrigado, irmão. 1085 00:58:51,240 --> 00:58:52,720 Por que você está olhando, irmão? Você não entende? 1086 00:58:53,000 --> 00:58:55,360 Conseguiu o quê, irmão? Eu não entendo nada. 1087 00:58:56,320 --> 00:58:58,560 Olha, isso não é Sadı? 1088 00:58:58,960 --> 00:59:00,440 Sim, é ele. 1089 00:59:00,560 --> 00:59:01,800 Irmão… 1090 00:59:02,680 --> 00:59:03,920 Eu não acho que você entende. 1091 00:59:04,240 --> 00:59:06,240 O que você costumava fazer quando meu irmão Sadı passou por aqui? 1092 00:59:07,960 --> 00:59:10,080 Não reconheço Sadı, irmão. 1093 00:59:10,800 --> 00:59:12,440 Sua autoridade não significa nada aqui. 1094 00:59:12,720 --> 00:59:14,760 Só reconheço Naci, a Lagarta. 1095 00:59:15,920 --> 00:59:17,360 -Naci, a Lagarta? -Naci, a Lagarta? 1096 00:59:18,280 --> 00:59:19,560 O que diabos é isso? 1097 00:59:19,640 --> 00:59:22,640 Naci ficará em seu casulo por uma semana? e depois se transformar em uma borboleta? 1098 00:59:24,080 --> 00:59:25,080 Meu amigo… 1099 00:59:25,200 --> 00:59:27,800 Se houver algo engraçado acontecendo, vamos rir com você também. 1100 00:59:33,880 --> 00:59:35,280 Não, irmão, nada é engraçado. 1101 00:59:35,360 --> 00:59:37,600 Então por que vocês dois estão rindo como um casal de idiotas? 1102 00:59:37,840 --> 00:59:40,320 Não estamos rindo! De onde você tirou isso? 1103 00:59:41,000 --> 00:59:44,560 Havia apenas um pouco de ar em meus pulmões, e quando eu soltei… 1104 00:59:44,720 --> 00:59:47,760 acidentalmente soou como uma risada. Você estava falando sobre esse som? 1105 00:59:48,880 --> 00:59:51,560 Não acredito nessa explicação, mas tudo bem. 1106 00:59:51,840 --> 00:59:53,400 Você acredita nisso, Gökhan? 1107 00:59:54,120 --> 00:59:55,240 Nem um pouco. 1108 00:59:56,520 --> 00:59:59,520 Mas logo comerei essas duas nozes sem sequer salgá-los. 1109 01:00:00,720 --> 01:00:01,960 O que ele está dizendo? 1110 01:00:04,000 --> 01:00:07,280 Quem te deu o direito de entrar O território de Naci, a Lagarta… 1111 01:00:07,360 --> 01:00:09,840 e tentar coletar seu dinheiro de proteção? 1112 01:00:10,000 --> 01:00:13,640 Não, irmão, não estamos coletando dinheiro de proteção! Nós não somos assim! 1113 01:00:13,800 --> 01:00:17,080 Acabamos de sair para tomar um pouco de ar fresco, isso é tudo, só para respirar um pouco. 1114 01:00:17,440 --> 01:00:19,200 Somos novos neste ramo de trabalho, irmão. 1115 01:00:20,960 --> 01:00:24,480 -Ele é novo. -Sim, somos novos. Começamos do zero. 1116 01:00:24,640 --> 01:00:26,480 Então a culpa é do seu irmão Sadı. 1117 01:00:26,800 --> 01:00:30,920 Ele é o culpado por trazer você aqui e quebrando o acordo. 1118 01:00:31,280 --> 01:00:35,080 Claro, irmão, ele é o culpado. Eu nem sei sobre acordos. 1119 01:00:35,160 --> 01:00:36,440 Somente o Tratado de Kadesh! 1120 01:00:36,520 --> 01:00:40,080 Irmão, acho que houve um mal-entendido. Por favor, perdoe-nos. 1121 01:00:40,240 --> 01:00:43,080 Sentimos muito, de verdade. Vamos sair em silêncio. Tome cuidado agora. 1122 01:00:43,760 --> 01:00:46,520 Onde você pensa que está indo, senhores? Para onde? 1123 01:00:47,120 --> 01:00:51,680 Discutiremos esse assunto com meu irmão Naci. Agora mova-se! Andar! 1124 01:00:51,760 --> 01:00:53,440 -Para onde estamos caminhando? -Mover! 1125 01:00:53,520 --> 01:00:55,160 -Mas onde? -Quieto! 1126 01:00:55,320 --> 01:00:57,240 -O que você vai fazer conosco? -Mover! 1127 01:00:58,680 --> 01:01:01,600 Eles jogaram meus amigos como sacos de batatas! 1128 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Você realmente se importa esses dois, não é? 1129 01:01:06,600 --> 01:01:09,240 Eles são a razão de tudo isso aconteceu conosco de qualquer maneira. 1130 01:01:09,360 --> 01:01:12,800 Suficiente! Chega de conversa. Interrogue seus amigos. 1131 01:01:12,960 --> 01:01:14,760 Precisamos descobrir onde está seu irmão Sadı. 1132 01:01:15,040 --> 01:01:17,480 Caso contrário, terei que usar outros métodos. 1133 01:01:17,720 --> 01:01:20,560 Que tipo de métodos? Agora estou curioso. 1134 01:01:21,480 --> 01:01:23,800 Você vai amarrar ele para um detector de mentiras? 1135 01:01:24,440 --> 01:01:25,520 Claro, claro. 1136 01:01:26,160 --> 01:01:29,600 Isso é tão emocionante! Sempre me perguntei como isso funciona. 1137 01:01:29,720 --> 01:01:31,560 Há uma luz vermelha nele, certo? 1138 01:01:31,680 --> 01:01:33,840 Acende quando você mente, não é? 1139 01:01:34,440 --> 01:01:38,040 Ei, por favor, deixe-me gravar um vídeo para que eu possa postar no YouTube! 1140 01:01:38,120 --> 01:01:41,120 Khairi… Eu não aguento mais essa garota. 1141 01:01:41,520 --> 01:01:43,560 Por favor, você pode dizer algo a ela? 1142 01:01:44,520 --> 01:01:47,480 Depois do meu irmão Engin quebra ossos com seu taco de beisebol… 1143 01:01:47,560 --> 01:01:50,480 ele gosta de congelar os corpos e depois jogue-os no liquidificador. 1144 01:01:50,600 --> 01:01:51,600 Caramba! 1145 01:01:52,000 --> 01:01:54,960 Você está exagerando, Khairi. Não é tão extremo! 1146 01:01:55,560 --> 01:01:57,480 -Interrogue-os. -Entendi. 1147 01:01:58,800 --> 01:02:00,600 Vamos todos nos acalmar, não há necessidade de pânico. 1148 01:02:01,800 --> 01:02:03,320 Vamos tentar nós mesmos. 1149 01:02:05,400 --> 01:02:07,080 Meus queridos amigos… 1150 01:02:08,240 --> 01:02:11,240 Bora, não sei qual você é Bora e qual é Murat. 1151 01:02:11,600 --> 01:02:14,600 Murat… vamos lá, fale, irmão. 1152 01:02:15,160 --> 01:02:17,080 Vamos, diga alguma coisa. 1153 01:02:17,760 --> 01:02:19,120 Por favor… 1154 01:02:19,840 --> 01:02:24,240 Diga-nos onde Saadi ou Sadri seja qual for o nome dele, onde ele está. 1155 01:02:24,440 --> 01:02:26,280 Vamos para casa já. 1156 01:02:26,600 --> 01:02:28,160 Está ficando muito tarde. 1157 01:02:29,120 --> 01:02:31,800 -Eles não estão conversando, irmão. -Experimente, querido. 1158 01:02:32,320 --> 01:02:33,360 Vou tentar. 1159 01:02:36,160 --> 01:02:37,160 Bora… 1160 01:02:41,120 --> 01:02:42,240 Olá, Bora! 1161 01:02:44,000 --> 01:02:45,600 Estou aqui, Bora! 1162 01:02:50,880 --> 01:02:53,560 Murat… você fala agora, Murat. 1163 01:02:53,880 --> 01:02:55,040 Murat! 1164 01:02:55,960 --> 01:02:57,440 Eu não posso… 1165 01:02:57,640 --> 01:03:00,040 Vocês dois esqueceram seus nomes ou o quê? 1166 01:03:00,480 --> 01:03:01,480 Falar! 1167 01:03:02,280 --> 01:03:03,360 Khairi. 1168 01:03:03,440 --> 01:03:07,000 Talvez eles não possam nos ouvir porque estão enrolado no tapete. Ajude-os. 1169 01:03:07,200 --> 01:03:08,240 -Ok, chefe. -Vá em frente. 1170 01:03:19,480 --> 01:03:21,840 Estes não são Bora e Murat. 1171 01:03:23,160 --> 01:03:26,040 Um deles é policial! Você trouxe as pessoas erradas, chefe! 1172 01:03:26,360 --> 01:03:27,680 Ah, droga! 1173 01:03:28,120 --> 01:03:32,200 Como eu poderia saber, cara? Isso estava escuro, eu simplesmente peguei quem encontrei! 1174 01:03:32,400 --> 01:03:35,960 Ouça, vamos sair daqui antes que a polícia nos pegue. 1175 01:03:36,040 --> 01:03:38,320 -Você nos condenou, chefe! -Ouçam todos! 1176 01:03:38,960 --> 01:03:41,560 É melhor você não contar a ninguém sobre isso. 1177 01:03:42,120 --> 01:03:44,640 Ou eu vou te encontrar e acabar com você. 1178 01:03:45,600 --> 01:03:47,680 Vamos correr, rápido! 1179 01:03:53,240 --> 01:03:54,240 O que fazemos agora? 1180 01:03:56,520 --> 01:03:57,600 O que quer que o destino traga. 1181 01:04:00,280 --> 01:04:03,520 Tudo bem, suas lagartas, conte-me a história. 1182 01:04:03,960 --> 01:04:06,760 Se houver um caso a ser feito, vamos fazer uma audiência pública. 1183 01:04:07,560 --> 01:04:09,840 Estou desistindo desta. Deixe Murat explicar. 1184 01:04:10,280 --> 01:04:13,000 Por que eu? Por que você sempre me empurra para frente? 1185 01:04:13,080 --> 01:04:14,120 Você diz a ele! 1186 01:04:15,040 --> 01:04:17,280 -Não, diga a ele. -Estou com medo. 1187 01:04:17,760 --> 01:04:21,080 Deixe-me explicar, irmão. Não somos culpados de nada. 1188 01:04:21,440 --> 01:04:22,600 Estávamos andando lá fora. 1189 01:04:22,680 --> 01:04:25,520 Não tínhamos dinheiro para ônibus, então fomos ao supermercado. 1190 01:04:25,600 --> 01:04:28,240 Perguntamos se ele poderia nos emprestar um pouco para passagens de ônibus, só isso. 1191 01:04:28,480 --> 01:04:32,440 Você pediu dinheiro emprestado para o ônibus? 1192 01:04:33,560 --> 01:04:34,800 Especialmente de Saadi? 1193 01:04:35,920 --> 01:04:37,040 Meus meninos… 1194 01:04:38,320 --> 01:04:41,640 Você ao menos sabe como quantos carros esse homem possui? 1195 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 Por que ele simplesmente não deixou você ir? 1196 01:04:45,560 --> 01:04:49,200 Ele não nos deixou ir… porque hoje, ele se deixou levar. 1197 01:04:50,280 --> 01:04:53,240 Talvez ele tenha tido uma insolação, ele ficou inconsciente por três horas. 1198 01:04:53,760 --> 01:04:55,760 Nós íamos levar ele para casa para que ele pudesse descansar. 1199 01:05:02,320 --> 01:05:05,640 Esperemos que não acabar tendo um derrame. 1200 01:05:07,160 --> 01:05:08,360 Senhor… 1201 01:05:09,360 --> 01:05:10,520 Senhor… 1202 01:05:12,120 --> 01:05:13,960 Bata nele, oficial. Prossiga! 1203 01:05:17,400 --> 01:05:19,120 Vamos, saia dessa! 1204 01:05:22,800 --> 01:05:23,800 O que? 1205 01:05:26,040 --> 01:05:28,880 Onde é esse lugar? Estamos na delegacia? 1206 01:05:30,880 --> 01:05:33,080 Não sei dizer se estou sonhando. 1207 01:05:34,760 --> 01:05:36,120 Você é Serkan San! 1208 01:05:37,120 --> 01:05:41,400 Serkan San, chegamos ao canal de TV? O que fizemos desta vez? 1209 01:05:41,520 --> 01:05:43,960 Não, não, você não está no canal. 1210 01:05:45,280 --> 01:05:46,800 Este lugar é… 1211 01:05:47,800 --> 01:05:49,800 -É alguma coisa. -Sim, alguma coisa. 1212 01:05:51,480 --> 01:05:53,240 Oficina de limpeza de carpetes. 1213 01:05:53,640 --> 01:05:57,880 Sim, esta é uma oficina de limpeza de carpetes, mas você foi trazido aqui por engano. 1214 01:05:58,480 --> 01:05:59,480 Exatamente. 1215 01:06:00,240 --> 01:06:01,960 Este não é um canal de TV. 1216 01:06:02,280 --> 01:06:03,680 Graças a Deus você está seguro. 1217 01:06:04,160 --> 01:06:06,280 -É muito tarde. -Definitivamente. 1218 01:06:06,520 --> 01:06:07,920 Vamos nos despedir agora. 1219 01:06:08,040 --> 01:06:09,280 Adeus. 1220 01:06:09,760 --> 01:06:10,800 Vamos. 1221 01:06:11,040 --> 01:06:13,320 Adeus. Tenha um bom turno. 1222 01:06:13,960 --> 01:06:15,080 Vamos, vamos. 1223 01:06:15,440 --> 01:06:18,080 Mova-se, garota, mova-se, mova-se! 1224 01:06:23,000 --> 01:06:26,280 Nós escapamos por pouco, chefe. Aquele policial quase nos matou. 1225 01:06:26,880 --> 01:06:31,400 Não me lembre, Khairi. eu ainda não posso acreditar que cometi tal erro. 1226 01:06:31,520 --> 01:06:34,480 Aquela garota nos levou de propósito para a casa do policial? 1227 01:06:35,120 --> 01:06:37,960 Se ela fizesse algo assim, Vou fazê-la desejar estar morta. 1228 01:06:41,320 --> 01:06:42,400 Tudo bem, lagartas. 1229 01:06:43,840 --> 01:06:45,800 Já chega de mentiras. 1230 01:06:47,640 --> 01:06:49,920 De acordo com o acordo que fizemos… 1231 01:06:50,600 --> 01:06:53,240 A penalidade pela cobrança dinheiro de proteção em nosso território… 1232 01:06:53,320 --> 01:06:54,680 é cem mil dólares. 1233 01:06:55,920 --> 01:06:58,960 -Pague e você pode ir embora. -Cem mil dólares?! 1234 01:06:59,320 --> 01:07:02,720 Não temos esse dinheiro! Nunca vi tanta coisa na minha vida! 1235 01:07:02,800 --> 01:07:04,200 nem consigo pronunciar! 1236 01:07:04,680 --> 01:07:07,440 Sinceramente, eu nem sei o que significa “cem mil dólares”. 1237 01:07:07,800 --> 01:07:09,800 O máximo que vimos foram algumas liras. 1238 01:07:10,240 --> 01:07:11,280 Meus meninos… 1239 01:07:11,960 --> 01:07:15,200 Há quanto tempo você trabalha com esse homem que eles chamam de Saadi? 1240 01:07:15,920 --> 01:07:17,920 Honestamente, Sr. Lagarta… 1241 01:07:18,000 --> 01:07:21,240 Talvez três horas, ou cinco no máximo. 1242 01:07:21,600 --> 01:07:25,320 Eu vou ter as lagartas deleite-se com seus cérebros! 1243 01:07:25,440 --> 01:07:26,920 Está claro que esses dois são amadores. 1244 01:07:27,360 --> 01:07:30,960 Ligue para Engin, diga a ele para trazer o cem mil e levar seu irmão Saadi. 1245 01:07:31,640 --> 01:07:32,760 Sim, irmão. 1246 01:07:33,200 --> 01:07:34,960 -O que temos? -Não faço ideia. 1247 01:07:35,040 --> 01:07:38,720 -Quero dizer, o que faremos se eles o levarem? -Não sei. Veremos. 1248 01:07:39,240 --> 01:07:40,880 Qual é o nosso próximo passo, chefe? 1249 01:07:41,120 --> 01:07:43,320 Estou apenas seguindo o fluxo... Temos mesmo um objetivo? 1250 01:07:43,400 --> 01:07:45,720 Pelo amor de Deus, Khairi… 1251 01:07:46,160 --> 01:07:49,960 Use seu cérebro um pouco. Eu tenho que pensar em tudo sozinho? 1252 01:07:50,120 --> 01:07:51,680 Inacreditável! 1253 01:07:52,200 --> 01:07:56,400 Você tem um cérebro perfeitamente limpo, nunca foi usado! Incrível! 1254 01:07:57,000 --> 01:07:58,680 Não diga isso, eu uso às vezes! 1255 01:07:58,920 --> 01:08:01,160 Tipo… oito vezes nove, o que é isso? 1256 01:08:01,240 --> 01:08:02,760 Como eu deveria saber, cara? 1257 01:08:02,840 --> 01:08:06,920 Oito vezes nove é oitenta e nove! Nem todo mundo sabe disso. 1258 01:08:12,360 --> 01:08:15,080 Aquele canalha do Gökhan está me ligando. Por que diabos ele está ligando? 1259 01:08:16,760 --> 01:08:18,880 O que é isso, seu bastardo? Por que você está me ligando? 1260 01:08:18,960 --> 01:08:20,040 Cuidado com a boca. 1261 01:08:20,120 --> 01:08:22,480 E se eu não fizer isso? 1262 01:08:22,920 --> 01:08:25,320 Você descobrirá o que acontece se não o fizer. 1263 01:08:25,880 --> 01:08:28,600 -Seu irmão Saadi. -E meu irmão Saadi? 1264 01:08:28,800 --> 01:08:32,520 Ele estava coletando dinheiro de proteção em nosso território. Nós o pegamos. 1265 01:08:33,160 --> 01:08:36,480 O que significa que você nos deve cem mil dólares. 1266 01:08:36,560 --> 01:08:39,480 Você sequestrou meu irmão Saadi, seus canalhas imundos?! 1267 01:08:39,760 --> 01:08:41,520 Não desperdice seu fôlego. 1268 01:08:41,840 --> 01:08:43,960 Você sabe onde nos encontrar, Engin. 1269 01:08:44,480 --> 01:08:46,240 Estaremos esperando por você, amigo. 1270 01:08:46,960 --> 01:08:49,840 Agora prepare cem mil e venha. 1271 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 Eu irei, Gökhan, eu irei! 1272 01:08:52,480 --> 01:08:54,240 Vou tirar meu irmão Saadi de volta de você! 1273 01:08:54,920 --> 01:08:57,360 Mas se alguma coisa acontecer com ele... 1274 01:08:58,240 --> 01:09:02,800 Vou me certificar de que não haja um único fio de cabelo deixado ileso em suas cabeças. 1275 01:09:02,920 --> 01:09:04,080 Tudo bem, tudo bem. 1276 01:09:07,560 --> 01:09:08,760 Eu vou destruí-los. 1277 01:09:08,960 --> 01:09:11,200 Vou rasgá-los em pedaços! 1278 01:09:11,440 --> 01:09:13,880 Vou acabar com eles, filho. Eu vou matar todos eles! 1279 01:09:14,240 --> 01:09:15,240 Eu vou matá-los! 1280 01:09:15,640 --> 01:09:18,760 O que você está fazendo, chefe? Você acabou de reorganizar minhas amígdalas! 1281 01:09:18,840 --> 01:09:21,640 Estou furioso, Khairi! Estou além de furioso! 1282 01:09:22,080 --> 01:09:23,480 Você vai me matar, chefe! 1283 01:09:23,560 --> 01:09:26,160 Você sabe o que? Eu vou matar todos eles! 1284 01:09:26,320 --> 01:09:29,080 Vou cavar suas sepulturas com minhas próprias unhas! 1285 01:09:29,200 --> 01:09:31,920 Com minhas unhas nuas, Khairi! 1286 01:09:32,040 --> 01:09:33,160 Chefe! 1287 01:09:35,200 --> 01:09:36,800 O que diabos você está fazendo, idiota?! 1288 01:09:36,880 --> 01:09:39,240 Você quase nos matou! Como você pode dirigir assim?! 1289 01:09:39,600 --> 01:09:41,600 O que você está fazendo, chefe?! Você quase me matou! 1290 01:09:41,920 --> 01:09:44,400 E você quase me matou também. Estamos empatados. 1291 01:09:45,240 --> 01:09:49,320 -De qualquer forma, Khairi, vamos focar no trabalho. -Mas ainda não sei qual é o nosso trabalho! 1292 01:09:50,120 --> 01:09:52,320 Não vou dar a eles cem mil. 1293 01:09:52,960 --> 01:09:56,720 Você não conseguiria, mesmo se tentasse. Tudo você não vale uma tigela de sopa! 1294 01:09:56,880 --> 01:09:59,960 Tudo bem, talvez não tenhamos dinheiro, filho… 1295 01:10:00,440 --> 01:10:02,400 Mas o que temos… é coragem! 1296 01:10:05,960 --> 01:10:10,920 -E nós temos isso! -Ah, droga! Estou morrendo de vontade de usar isso! 1297 01:10:11,040 --> 01:10:15,000 Agora é o momento perfeito. Vamos usá-lo agora mesmo, Khairi! 1298 01:10:17,840 --> 01:10:21,640 Meu Deus! Eu ainda não entendo como chegamos aqui. 1299 01:10:22,200 --> 01:10:27,880 Ok, entendi, Bora e Murat chamou o limpador de carpete. 1300 01:10:28,240 --> 01:10:33,200 Eu não entendo. Talvez algo tenha dado errado em todo aquele caos no escuro? 1301 01:10:33,280 --> 01:10:34,360 Senhor Mohamed… 1302 01:10:35,280 --> 01:10:38,040 Tenho um turno hoje à noite. Podemos lidar com esse assunto mais tarde? 1303 01:10:38,240 --> 01:10:40,040 Vamos, ou vou me atrasar. 1304 01:10:40,240 --> 01:10:42,960 Tudo bem, vamos, vamos. Mas… 1305 01:10:43,400 --> 01:10:46,520 O que Serkan San estava fazendo aqui? 1306 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 Você não o viu? 1307 01:10:49,680 --> 01:10:53,800 Ele deve ser um parceiro desses limpadores de carpete. 1308 01:10:53,880 --> 01:10:55,000 Sim, ele é um deles. 1309 01:10:55,080 --> 01:10:57,440 Não se preocupe, deixe comigo, ok? Eu cuido disso. 1310 01:10:57,800 --> 01:10:59,200 Vamos, Sr. Mohamed, vamos embora. 1311 01:10:59,280 --> 01:11:00,880 Tudo bem, vamos, mas ouça... 1312 01:11:01,080 --> 01:11:04,600 O que você acha de lavarmos esse tapete já que já estamos aqui? 1313 01:11:04,680 --> 01:11:06,560 Vamos enxaguar rapidamente e pronto. 1314 01:11:06,760 --> 01:11:10,200 As pessoas em casa são imundas, eles não sabem nada sobre essas coisas. 1315 01:11:10,480 --> 01:11:14,080 Claro. Vamos apenas borrifar um pouco de água. Isso será feito em no máximo dois minutos. 1316 01:11:14,280 --> 01:11:16,040 -Vamos lavar imediatamente. -Senhor. Mohammed… 1317 01:11:16,120 --> 01:11:18,400 -Sim? -Não podemos fazer isso mais tarde? 1318 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 -Vamos embora agora. -Claro, vá em frente. 1319 01:11:22,120 --> 01:11:25,920 Mas primeiro, abra a torneira da água. Deixe-me lavá-lo bem rápido. 1320 01:11:26,000 --> 01:11:27,920 Vamos lavá-lo e ser acabou com isso, vamos lá. 1321 01:11:28,280 --> 01:11:32,360 Não há torneira, Sr. Mohamed. Olha, não há torneira aqui. 1322 01:11:35,360 --> 01:11:38,400 Já que você concluiu seu negócio, vamos nos despedir agora. 1323 01:11:38,800 --> 01:11:39,960 Já é tarde. 1324 01:11:40,760 --> 01:11:45,000 Meu amigo está absolutamente certo. Pedimos desculpas por ocupar seu tempo. 1325 01:11:45,240 --> 01:11:48,200 Os amigos do Sr. Saadi irão venha buscá-lo. 1326 01:11:48,400 --> 01:11:52,000 Como dizem, “Os hóspedes devem sair mais cedo.” 1327 01:11:52,200 --> 01:11:53,320 -Vamos. -Vamos. 1328 01:11:54,240 --> 01:11:57,160 Para onde, senhores? Estamos prestes a cortar a melancia. 1329 01:11:57,680 --> 01:12:00,360 Não posso comer melancia, senhor. Isso faz eu preciso do banheiro, Sr. Lagarta. 1330 01:12:00,800 --> 01:12:02,040 Fique exatamente onde você está. 1331 01:12:02,280 --> 01:12:04,320 Ok, senhor, desculpe, nossas desculpas. 1332 01:12:04,920 --> 01:12:06,920 -Alper? -Sim, chefe? 1333 01:12:07,840 --> 01:12:10,960 Devemos cobrar dinheiro para esses dois também? 1334 01:12:13,800 --> 01:12:17,160 Digamos... cinquenta mil por pessoa, por exemplo. 1335 01:12:17,640 --> 01:12:18,800 Cem para Saadi. 1336 01:12:19,560 --> 01:12:21,720 E cinquenta para cada um desses dois. 1337 01:12:22,160 --> 01:12:23,880 -Isso parece justo? -Sim. 1338 01:12:24,960 --> 01:12:26,280 Cem liras turcas? 1339 01:12:26,800 --> 01:12:29,520 Não, mudei de ideia. 1340 01:12:30,960 --> 01:12:33,920 Cada um deles não é mesmo vale cinco mil. 1341 01:12:34,600 --> 01:12:36,240 Basta olhar para esses rostos. 1342 01:12:40,800 --> 01:12:43,480 Estamos condenados. Estamos condenados, irmão. 1343 01:12:43,960 --> 01:12:45,680 Por favor, não diga isso, irmão. 1344 01:12:45,960 --> 01:12:48,560 Por favor, não faça isso conosco. Nós temos sonhos! 1345 01:12:50,400 --> 01:12:52,040 Por favor, não faça isso, irmão! 1346 01:12:54,040 --> 01:12:56,240 Deixe-me perguntar uma coisa, Khairi. 1347 01:12:57,120 --> 01:12:59,080 Quantas pernas tem uma lagarta? 1348 01:12:59,240 --> 01:13:02,160 Não sei, chefe. Eu nunca contei. Talvez quarenta? 1349 01:13:02,240 --> 01:13:05,560 Pare de falar besteira, cara. Quarenta? É de uma centopéia que você está falando! 1350 01:13:06,640 --> 01:13:09,720 Mas a lagarta, Naci, ele só tem duas pernas! 1351 01:13:10,160 --> 01:13:12,600 Vou atirar em um deles com isso… 1352 01:13:13,440 --> 01:13:15,360 E o outro com isso. 1353 01:13:17,000 --> 01:13:20,120 E vamos limpar o resto daqueles bastardos com isso. 1354 01:13:20,640 --> 01:13:22,880 Você é assustador, chefe. 1355 01:13:23,560 --> 01:13:27,160 Apresse-se, Khairi! Pressa! Vamos salvar meu irmão, Khairi! 1356 01:13:31,120 --> 01:13:34,560 Que noite ridícula. 1357 01:13:36,320 --> 01:13:38,440 Juro que estou exausto, completamente esgotado. 1358 01:13:39,080 --> 01:13:41,000 Eu só quero ir para casa e dormir. 1359 01:13:41,920 --> 01:13:43,040 Minha querida… 1360 01:13:44,360 --> 01:13:46,320 Você gostaria de vir comigo? 1361 01:13:48,520 --> 01:13:51,720 Desculpe, mas enquanto meu amigos estão em apuros... 1362 01:13:51,960 --> 01:13:55,520 Como você pode relaxar assim, Sr.Serkan San? 1363 01:13:56,800 --> 01:13:59,680 Eu sou o pai deles? Ah, vamos! 1364 01:14:00,200 --> 01:14:02,280 Por que não deveria relaxar? 1365 01:14:02,720 --> 01:14:05,400 Porque eles estavam trabalhando para você! 1366 01:14:05,680 --> 01:14:08,320 Eles queriam fazer algo por você. 1367 01:14:09,080 --> 01:14:13,080 Ouça, meu nome é Serkan San. 1368 01:14:13,880 --> 01:14:19,040 Não posso correr o risco de ter meu nome arrastado assuntos ridículos como esse, querido. 1369 01:14:19,120 --> 01:14:20,200 Entendi? 1370 01:14:21,640 --> 01:14:25,040 Já tive aventuras suficientes por um dia. Terminei. 1371 01:14:25,560 --> 01:14:27,720 Minha bateria está prestes a acabar, sabe? 1372 01:14:28,280 --> 01:14:29,360 De qualquer forma, querido… 1373 01:14:30,720 --> 01:14:31,840 Adeus. 1374 01:14:32,600 --> 01:14:33,840 Estou indo embora. 1375 01:14:35,320 --> 01:14:36,400 Covarde. 1376 01:14:36,880 --> 01:14:38,640 Seu homem covarde! 1377 01:14:43,880 --> 01:14:45,040 Senhor Lagarta… 1378 01:14:46,000 --> 01:14:49,360 Eu tenho um pedido. Posso dizer isso? 1379 01:14:49,760 --> 01:14:52,520 Falar. Vamos ouvir seu pedido. 1380 01:14:53,080 --> 01:14:56,000 Desculpe, Sr. Lagarta, mas é um assunto pessoal. 1381 01:14:56,600 --> 01:14:59,520 Vá em frente, não há estranhos aqui. Conte-nos. 1382 01:14:59,800 --> 01:15:03,560 -Não diga nada estúpido. -Não consigo segurar! 1383 01:15:04,200 --> 01:15:06,960 Estou com diarréia, irmão. 1384 01:15:07,280 --> 01:15:09,200 -Estou com diarréia! -Maldito! 1385 01:15:09,400 --> 01:15:11,600 O que você está dizendo? Você está com diarréia agora?! 1386 01:15:11,680 --> 01:15:15,960 O que posso fazer, irmão? O estresse, o caos, tudo o que está acontecendo, 1387 01:15:16,040 --> 01:15:19,520 Se você não me deixar ir o banheiro logo, senhor... 1388 01:15:19,720 --> 01:15:23,920 Vou soltar a bomba aqui e veremos quem vive e quem morre! 1389 01:15:25,520 --> 01:15:28,320 Seus problemas nunca acabam, não é? 1390 01:15:28,560 --> 01:15:30,400 Leve os dois, Gökhan. 1391 01:15:30,640 --> 01:15:32,560 Ambos? Por que eu? 1392 01:15:32,640 --> 01:15:35,520 Eu não posso cuidar deles! Eles farão seus negócios lado a lado. 1393 01:15:35,680 --> 01:15:37,160 Mova-se, rápido, rápido! 1394 01:15:37,520 --> 01:15:40,000 Ele diz que está com diarréia, irmão Lagarta. 1395 01:15:40,080 --> 01:15:42,560 Eu não consigo me imaginar parado ao lado dele! 1396 01:15:42,720 --> 01:15:44,520 Vocês dois merecem isso, rapazes. 1397 01:15:45,200 --> 01:15:48,440 Você deveria ter pensado duas vezes antes coletando dinheiro de proteção em nossa área. 1398 01:15:48,680 --> 01:15:49,720 Agora mova-se! 1399 01:15:51,680 --> 01:15:54,200 -Vá, vá! -Irmão… 1400 01:15:54,480 --> 01:15:56,360 -Mova-se! -Por favor, irmão… 1401 01:15:56,440 --> 01:15:59,640 -O homem caiu! Você não viu? -Mover! Não fale! 1402 01:16:00,000 --> 01:16:03,040 Não estou me sentindo bem, mas tenha piedade do homem ao meu lado! 1403 01:16:03,160 --> 01:16:04,800 -Pelo amor de Deus! -Eu não posso brincar com vocês dois. Mover! 1404 01:16:04,920 --> 01:16:05,920 -Oh meu Deus! -Mover! 1405 01:16:06,000 --> 01:16:10,000 Como pode não haver torneira? Uma oficina de lavagem de carpetes sem torneira? 1406 01:16:10,240 --> 01:16:12,040 Então como eles lavam tapetes? 1407 01:16:12,200 --> 01:16:16,080 Você não pode lavar tapetes carregando água. Isso não seria suficiente. 1408 01:16:16,400 --> 01:16:18,800 Sinto muito, Sr. Mohamed, mas estou atrasado para o meu turno. 1409 01:16:19,160 --> 01:16:22,640 Realmente? Claro, você está certo. 1410 01:16:22,880 --> 01:16:25,440 Você sendo demitido não me beneficiaria em nada. 1411 01:16:25,800 --> 01:16:26,840 Nem isso beneficiaria você. 1412 01:16:27,000 --> 01:16:29,200 Vou ligar para meus amigos para me buscar de carro. 1413 01:16:29,320 --> 01:16:30,320 -Tudo bem. -Multar. 1414 01:16:34,680 --> 01:16:35,960 Olá, Selami. 1415 01:16:37,360 --> 01:16:38,560 Venha me pegar. 1416 01:16:57,520 --> 01:17:00,280 -Você está pronto, Khairi? -Pronto, chefe. 1417 01:17:01,280 --> 01:17:02,280 Bom. 1418 01:17:02,960 --> 01:17:04,000 Nós estamos entrando agora. 1419 01:17:04,280 --> 01:17:08,160 Resgataremos meu irmão Saadi daqueles bastardos, sãos e salvos! 1420 01:17:08,360 --> 01:17:10,840 -Perdoe-me, por favor. -Eu te perdoo, mas… 1421 01:17:11,280 --> 01:17:13,840 -E se eu não for? -O que está errado? Você está com medo? 1422 01:17:14,280 --> 01:17:18,360 Não vamos chamar isso de medo, mas a morte é sério, chefe, não precisa morrer por nada. 1423 01:17:18,800 --> 01:17:20,840 Escute, Khairi, o que o escritor diz? 1424 01:17:21,280 --> 01:17:25,320 “Os corajosos morrem uma vez, os covardes morrem mil vezes.” 1425 01:17:25,520 --> 01:17:28,520 Você realmente quer ficar aqui e morrer mil vezes? 1426 01:17:28,840 --> 01:17:33,480 Honestamente, vou ficar sentado no carro, ouça alguma música e espere por você. 1427 01:17:33,640 --> 01:17:36,760 Por que eu deveria morrer por nada, chefe? 1428 01:17:36,840 --> 01:17:39,080 Bem, você está certo sobre isso. 1429 01:17:39,280 --> 01:17:40,520 Eu entendo você totalmente. 1430 01:17:40,920 --> 01:17:44,640 Mas você está realmente dizendo você vai me deixar entrar lá sozinho? 1431 01:17:46,320 --> 01:17:48,600 Sua consciência ficará limpa, Khairi? 1432 01:17:48,800 --> 01:17:51,480 Tudo bem, tudo bem. Você feriu meus sentimentos. 1433 01:17:52,320 --> 01:17:56,200 Ok, ok, você me acertou onde dói. Não consigo lidar com a pressão emocional. 1434 01:17:56,400 --> 01:17:57,400 Eu vou com você. 1435 01:17:57,680 --> 01:17:58,920 Você é um verdadeiro herói. 1436 01:17:59,240 --> 01:18:01,640 Eu sabia que você não iria deixe-me em paz. Vamos! 1437 01:18:10,320 --> 01:18:12,000 Vamos fazer alguma coisa, Sr. Ercan. 1438 01:18:12,880 --> 01:18:15,120 Seus amigos virão para buscá-lo daqui. 1439 01:18:15,240 --> 01:18:17,880 Diga-lhes para trazerem dois baldes de água com eles. 1440 01:18:18,040 --> 01:18:19,120 Ou até sacos de água. 1441 01:18:19,200 --> 01:18:22,480 Não importa, contanto que nós pode lavar o tapete em dois minutos. 1442 01:18:22,560 --> 01:18:25,560 Vamos acabar com isso. Estou dizendo isso para o seu bem, certo? 1443 01:18:26,560 --> 01:18:27,840 Ah, Sr. Mohamed… 1444 01:18:28,520 --> 01:18:31,360 Se você tivesse me contado antes, meus amigos estão prestes a chegar. 1445 01:18:31,480 --> 01:18:34,040 -Eles devem estar bem na porta, sim. -Realmente? 1446 01:18:39,880 --> 01:18:41,760 Esta não é uma loja de lavagem de carpetes. 1447 01:18:42,480 --> 01:18:44,560 Eles sequestraram você em vez dos meus amigos! 1448 01:18:44,920 --> 01:18:48,560 Viu, meu garoto? É por isso que aqui não há torneira de água. 1449 01:18:48,840 --> 01:18:51,840 Você está começando a me irritar, você e sua maldita torneira, Sr. Mohamed! 1450 01:18:51,960 --> 01:18:54,400 -Estou falando para o seu próprio bem, Sr. Ercan. -Senhora! 1451 01:18:55,240 --> 01:18:57,120 Conte-me tudo desde o início. 1452 01:18:57,480 --> 01:19:02,200 Aqueles homens entraram naquela casa para sequestrar Bora e Murat. 1453 01:19:02,280 --> 01:19:05,560 O que? Espere, você ouviu isso? Você entrou em casa? 1454 01:19:05,840 --> 01:19:08,120 Você entrou, não foi? Como você soube da casa? 1455 01:19:08,280 --> 01:19:10,680 Veja o que esses dois preguiçosos estão fazendo? 1456 01:19:10,760 --> 01:19:14,120 Eles estão trazendo mulheres para dentro de casa sem nem me contar! 1457 01:19:14,280 --> 01:19:16,880 -Espere um minuto, Sr. Mohamed! -São mocassins! 1458 01:19:16,960 --> 01:19:18,400 Espere, Sr. Mohamed! 1459 01:19:19,480 --> 01:19:22,040 -O que aconteceu depois disso? -Depois disso, eles sequestraram você… 1460 01:19:22,480 --> 01:19:24,800 Por engano, em vez de sequestrando meus amigos. 1461 01:19:25,520 --> 01:19:28,520 Mas o estranho é… meus amigos também estão desaparecidos. 1462 01:19:29,080 --> 01:19:30,760 Não consigo alcançá-los. 1463 01:19:31,120 --> 01:19:35,720 Receio que algo ruim tenha acontecido com eles. Por favor me ajude a encontrá-los. 1464 01:19:36,120 --> 01:19:38,760 Tudo bem, nós cuidaremos disso. De qualquer forma, hoje é meu turno. 1465 01:19:39,320 --> 01:19:41,000 Iniciaremos os procedimentos necessários. 1466 01:19:41,160 --> 01:19:42,840 -Muito obrigado. -De nada. 1467 01:19:43,720 --> 01:19:45,880 Você está aqui? Estamos chegando. Vamos! 1468 01:19:48,480 --> 01:19:50,880 -Obrigado. -Tudo bem. 1469 01:19:52,360 --> 01:19:54,920 E os tapetes, Sr. Ercan? 1470 01:19:55,320 --> 01:19:58,480 Estou falando dos tapetes, deveríamos lavá-los rapidamente! 1471 01:19:58,840 --> 01:20:01,280 Senhor, não conseguimos nem encontrar um balde de água para usar! 1472 01:20:02,000 --> 01:20:03,040 Sr. 1473 01:20:03,120 --> 01:20:04,280 Estou falando de água! 1474 01:20:04,440 --> 01:20:08,920 Por que eu, irmão? Por que eu deveria ir com ele? Por favor, me solte dele! 1475 01:20:09,040 --> 01:20:11,360 Eu não quero testemunhar o que quer que aconteça lá dentro! 1476 01:20:11,440 --> 01:20:13,560 Vamos, entre! eu Não posso brincar com vocês dois! 1477 01:20:13,640 --> 01:20:15,200 -Irmão… -Ouça, irmão, 1478 01:20:15,280 --> 01:20:17,840 -Desamarre-nos primeiro, depois entraremos! -Entrem! Mover! 1479 01:20:17,920 --> 01:20:19,280 -Irmão! -Entrem! 1480 01:20:19,440 --> 01:20:21,640 -Ao mesmo tempo, irmão? -Cale a boca e entre! 1481 01:20:22,880 --> 01:20:24,640 -Por favor, irmão! -Irmão! 1482 01:20:27,000 --> 01:20:28,160 Estamos sozinhos agora. 1483 01:20:28,600 --> 01:20:30,560 Faça alguma coisa, meu amigo! 1484 01:20:31,400 --> 01:20:32,720 Você não consegue aguentar mais um pouco? 1485 01:20:32,840 --> 01:20:34,880 Segurar o quê? O que são você está falando, Murat? 1486 01:20:35,480 --> 01:20:36,840 Quero dizer... seu desejo, irmão. 1487 01:20:37,320 --> 01:20:40,080 Como posso aguentar, Murat? Quanto tempo posso segurar? 1488 01:20:40,160 --> 01:20:42,320 Como eu saberia? Apenas espere até chegarmos em casa! 1489 01:20:42,480 --> 01:20:44,800 Por que você está gritando? Como posso aguentar até chegarmos em casa?! 1490 01:20:44,920 --> 01:20:46,880 Nós nem sabemos se sairemos daqui vivos! 1491 01:20:47,200 --> 01:20:49,480 Por favor, Deus, ajude-nos! 1492 01:20:50,200 --> 01:20:53,520 -E se morrermos aqui? -Não sei, irmão, não sei! 1493 01:20:54,040 --> 01:20:56,920 Tudo o que sei é se eu segurar mais do que isso… 1494 01:20:57,600 --> 01:20:58,760 Eu poderia explodir e morrer! 1495 01:20:58,880 --> 01:21:01,560 Eu prefiro que você morra sem explodindo, meu amigo. 1496 01:21:04,000 --> 01:21:08,080 -Vou sentar um pouco. -Não, não sente! Não! 1497 01:21:08,840 --> 01:21:11,040 Por que não? Devo fazer isso em pé, irmão? 1498 01:21:11,120 --> 01:21:13,360 Isso tornaria tudo pior! Pare com isso! 1499 01:21:13,520 --> 01:21:16,600 Não me estresse, espere um segundo. Preciso pensar um pouco. 1500 01:21:16,720 --> 01:21:17,960 Espere, vou encontrar uma solução. 1501 01:21:19,040 --> 01:21:21,600 Qualquer que seja essa solução é, irmão, por favor, se apresse! 1502 01:21:21,680 --> 01:21:24,120 As coisas estão ficando mais urgente a cada segundo! 1503 01:21:24,520 --> 01:21:27,120 Vamos, apresse-se! Não vou esperar até de manhã! 1504 01:21:27,240 --> 01:21:30,600 Fácil para você dizer de lá, tente se colocar no meu lugar! 1505 01:21:30,960 --> 01:21:32,920 Não me faça imaginar isso esta noite! 1506 01:21:37,800 --> 01:21:38,800 Chefe… 1507 01:21:39,080 --> 01:21:41,200 Vamos voltar, ninguém abre a porta. 1508 01:21:42,680 --> 01:21:44,800 Sua mãe carregou você por sete meses, Khairi? 1509 01:21:45,080 --> 01:21:48,400 Não, nove meses e dez dias. Mas foi uma cesariana, será por isso? 1510 01:21:49,000 --> 01:21:51,640 Pode ser isso, Khairi… Senhor, tenha piedade de mim. 1511 01:21:53,480 --> 01:21:54,760 Alper, meu caro! 1512 01:21:55,560 --> 01:21:58,440 Alguém está batendo, Alper! Abra, acho que Engin está aqui! 1513 01:21:58,560 --> 01:21:59,920 -Correr! -Estou abrindo, estou abrindo! 1514 01:22:00,040 --> 01:22:01,040 Prossiga! 1515 01:22:06,080 --> 01:22:07,360 Tenho uma ideia, chefe. 1516 01:22:08,200 --> 01:22:11,080 Vamos deixar a bolsa aqui. Eles vão aceitar… 1517 01:22:11,360 --> 01:22:14,120 E liberte meu irmão Saadi. Ele voltará sozinho. 1518 01:22:14,360 --> 01:22:17,440 Você é estúpido, garoto? Você acha que tem dinheiro nessa bolsa? 1519 01:22:18,400 --> 01:22:20,120 Você está certo, foi apenas uma ideia. 1520 01:22:27,040 --> 01:22:28,200 Olha quem temos aqui. 1521 01:22:28,400 --> 01:22:30,720 -Senhor. Motor! Que honra. -Pule as sutilezas. 1522 01:22:30,840 --> 01:22:33,320 Onde está meu irmão Saadi? Vamos pegá-lo e partir imediatamente. 1523 01:22:34,120 --> 01:22:36,960 Engin, meu irmão Naci está esperando por você lá dentro. 1524 01:22:37,320 --> 01:22:39,000 Você vai embora sem beijar a mão dele? 1525 01:22:39,320 --> 01:22:43,560 Eu nunca beijei a mão de ninguém, mas do meu irmão Saadi, e eu nunca farei isso. 1526 01:22:44,000 --> 01:22:46,840 -Não tenha tanta certeza. Dê-me a bolsa. -Não posso. 1527 01:22:47,200 --> 01:22:50,120 Primeiro vou levar meu irmão Saadi, então você pegará sua bolsa. 1528 01:22:58,240 --> 01:22:59,440 Corra, Alper! 1529 01:23:10,440 --> 01:23:11,720 Bem-vindos, senhores. 1530 01:23:12,440 --> 01:23:14,720 -Meu irmão Saadi! Meu querido irmão! -Parar! 1531 01:23:15,440 --> 01:23:16,440 Fique onde você está! 1532 01:23:16,840 --> 01:23:18,960 Faça alguma coisa, chefe! Eu não quero morrer! 1533 01:23:19,280 --> 01:23:23,160 Pare, pelo amor de Deus, Khairi! Já está um caos aqui! 1534 01:23:24,160 --> 01:23:28,280 Primeiro, você paga o dinheiro. Então você leve seu irmão Saadi. Não antes. 1535 01:23:28,560 --> 01:23:29,760 Isso não está acontecendo. 1536 01:23:29,960 --> 01:23:32,480 -Pare de falar. Dê-me a bolsa! -Impossível. 1537 01:23:32,800 --> 01:23:35,800 Primeiro vou levar meu irmão Saadi, então você receberá seu dinheiro. 1538 01:23:35,920 --> 01:23:37,720 Trocaremos no mesmo momento. 1539 01:23:38,520 --> 01:23:42,720 Mas deixe-me perguntar uma coisa, por que meu irmão Saadi deitado ali imóvel? 1540 01:23:42,960 --> 01:23:46,880 Quando ele chegou aqui, ele já estava descansando, dormindo. 1541 01:23:47,080 --> 01:23:48,120 Foi assim que o recebemos. 1542 01:23:48,800 --> 01:23:52,360 -Deixa ele dormir, meu querido. -Deixe-o dormir e crescer. Durma e cresça. 1543 01:24:04,000 --> 01:24:05,560 Que senhorio! 1544 01:24:07,000 --> 01:24:08,200 Sim, posso ouvir você agora. 1545 01:24:08,360 --> 01:24:11,680 Eu estava filmando algo com meus amigos para Serkan San. 1546 01:24:12,360 --> 01:24:14,320 Então pregamos uma peça em um homem. 1547 01:24:14,840 --> 01:24:18,440 Mas acontece que aquele homem tinha seus próprios homens. 1548 01:24:19,120 --> 01:24:22,600 Que tipo de homem? Do tipo que tirou você da sua casa... 1549 01:24:23,840 --> 01:24:26,200 …e trouxe você para uma loja de lavagem de carpetes. 1550 01:24:26,480 --> 01:24:29,080 Eu estava planejando investigar isso, é muito estranho. 1551 01:24:30,680 --> 01:24:32,360 Claro. Aqui está o que aconteceu… 1552 01:24:33,240 --> 01:24:35,960 Eu realmente queria conhecer Serkan San. 1553 01:24:37,800 --> 01:24:38,800 Murat… 1554 01:24:38,880 --> 01:24:41,560 Não estou me sentindo bem, irmão. Você ainda não pensou em nada? 1555 01:24:41,680 --> 01:24:44,200 Ouça, não me pressione! Você está me estressando! 1556 01:24:44,320 --> 01:24:47,360 Estou pensando, tentando encontrar alguma coisa. Espere um momento. 1557 01:24:47,600 --> 01:24:50,640 Estou perto do buraco, irmão. Vou abandonar todos os fardos que tenho. 1558 01:24:50,760 --> 01:24:53,280 -Você chegou muito perto. -Então afaste-se do buraco. 1559 01:24:55,320 --> 01:24:57,360 Vamos, pare de conversa e me dê a sacola. 1560 01:24:57,480 --> 01:24:58,720 -Agora mesmo. -OK. 1561 01:24:58,840 --> 01:25:00,200 Tudo bem, Alberto. 1562 01:25:00,720 --> 01:25:03,760 Fique de olho nele. Não o poupe se ele cometer um deslize. 1563 01:25:03,960 --> 01:25:06,200 -Ok, irmão, não se preocupe. -Agora mesmo. 1564 01:25:13,400 --> 01:25:15,480 Empurre a bolsa com o pé desta forma. 1565 01:25:15,640 --> 01:25:17,520 Um… dois… 1566 01:25:17,920 --> 01:25:19,400 -Três. -Ir! 1567 01:25:20,040 --> 01:25:23,760 Irmão Saadi. Irmão Saadi, meu querido. 1568 01:25:23,880 --> 01:25:26,160 Graças a Deus que nos uniu. 1569 01:25:26,720 --> 01:25:28,200 Meu irmão Saadi, querido. 1570 01:25:30,000 --> 01:25:31,200 Que maravilha. 1571 01:25:31,520 --> 01:25:35,200 Meu cheiro favorito é o cheiro de um saco cheio de dinheiro. 1572 01:25:36,080 --> 01:25:38,480 Cara, agora que terminamos… 1573 01:25:38,600 --> 01:25:40,960 Vamos aproveitar esse momento juntos em nosso esconderijo. 1574 01:25:41,040 --> 01:25:42,080 Você tem razão. 1575 01:25:42,280 --> 01:25:44,160 -Segure meu irmão Saadi. -Dê para mim, irmão. 1576 01:25:45,640 --> 01:25:48,040 -Tudo bem, vamos nos despedir. -Mas… 1577 01:25:48,640 --> 01:25:53,160 Se você coletar a homenagem em nossas áreas novamente, a punição será dobrada. 1578 01:25:53,360 --> 01:25:54,960 Vou receber o dobro de você. 1579 01:25:55,360 --> 01:25:57,240 Acorde, irmão Saadi. Irmão Saadi. 1580 01:25:57,320 --> 01:26:00,240 O que você está fazendo, Khairy? Eu te dei meu irmão Saadi para você segurar. 1581 01:26:00,440 --> 01:26:02,800 E você o sacode como se estivesse fazendo leitelho. 1582 01:26:02,880 --> 01:26:04,160 Espere um momento, chefe. 1583 01:26:05,400 --> 01:26:07,560 Oh! O coração do meu irmão Saadi não está batendo. 1584 01:26:07,840 --> 01:26:10,840 Você percebe o que está dizendo, filho? Como o coração dele não está batendo? 1585 01:26:11,640 --> 01:26:12,640 Irmão Saadi. 1586 01:26:13,520 --> 01:26:14,520 Irmão Saadi. 1587 01:26:15,640 --> 01:26:16,640 Alberto. 1588 01:26:16,960 --> 01:26:19,200 Não há dinheiro, estou enganado? Olhe você mesmo. 1589 01:26:19,480 --> 01:26:21,360 O coração dele não está batendo, filho. Irmão Saadi. 1590 01:26:22,120 --> 01:26:24,040 Irmão Saadi, irmão Saadi. 1591 01:26:25,160 --> 01:26:26,160 Não há nada. 1592 01:26:26,720 --> 01:26:28,720 O que você quer dizer, filho? Olhe novamente. 1593 01:26:30,040 --> 01:26:32,480 Desta vez tenho certeza. Não há dinheiro na bolsa. 1594 01:26:33,160 --> 01:26:35,240 Você matou meu irmão Saadi. 1595 01:26:35,800 --> 01:26:37,400 Você nos ofendeu, eu mato você. 1596 01:26:37,480 --> 01:26:39,800 -Você terminou. -Não, você terminou. 1597 01:26:44,640 --> 01:26:46,320 Vou ter um ataque cardíaco. 1598 01:26:47,520 --> 01:26:49,360 Perdoe-me, irmão, eu não aguento mais. 1599 01:26:49,440 --> 01:26:51,680 Afaste-se ou cubra seu ouvidos ou faça o que quiser. 1600 01:26:51,760 --> 01:26:53,840 Ou talvez feche os olhos. Faça o que quiser. 1601 01:26:55,280 --> 01:26:57,280 Tudo bem, o que podemos fazer? 1602 01:26:57,360 --> 01:26:59,360 Isso tem que acontecer. Não há outra solução. 1603 01:26:59,560 --> 01:27:01,480 -Cubra seus ouvidos. -Espere. 1604 01:27:01,760 --> 01:27:03,320 Somos irmãos, vamos lá. 1605 01:27:03,600 --> 01:27:04,960 Ok, estou pronto. 1606 01:27:10,880 --> 01:27:14,120 Oh meu Deus, oh meu Deus! Espere, seu urso! 1607 01:27:14,240 --> 01:27:17,080 É por isso que eles disseram: "O que pode ser feito com determinação perfurará o mármore." 1608 01:27:17,520 --> 01:27:18,560 Eu não sou o fazedor. 1609 01:27:18,720 --> 01:27:20,080 Eu não entendo o que você está dizendo. 1610 01:27:20,240 --> 01:27:22,800 -Eu não fiz nada. -Você se alivia em pé? 1611 01:27:22,920 --> 01:27:25,720 Eu não fiz nada. É o som de armas lá fora. 1612 01:27:27,720 --> 01:27:28,720 Preste muita atenção. 1613 01:27:29,440 --> 01:27:32,440 -Eu vou te matar. -Não, quem vai morrer é você. 1614 01:27:35,520 --> 01:27:37,000 Você foi atingido, meu amigo. 1615 01:27:38,360 --> 01:27:39,800 -Não. -Estou morrendo. 1616 01:27:39,880 --> 01:27:41,360 -Não. -Me perdoe. 1617 01:27:41,680 --> 01:27:44,160 Ainda temos muito para viver, irmão. Você está louco? 1618 01:27:44,240 --> 01:27:46,880 Volte a si, como você foi atingido? Onde você está sangrando, irmão? 1619 01:27:48,920 --> 01:27:51,840 Levante-se, irmão, levante-se. Você não está sofrendo de nada. 1620 01:27:51,960 --> 01:27:53,880 Diga-me onde para que eu possa estancar o sangramento. 1621 01:27:56,800 --> 01:27:57,800 Você está bem, irmão. 1622 01:27:58,600 --> 01:27:59,920 Não, não estou ferido. 1623 01:28:00,080 --> 01:28:02,120 Que Deus o recompense, irmão. 1624 01:28:02,520 --> 01:28:04,400 -Maldito seja. -O que está errado? 1625 01:28:04,760 --> 01:28:08,240 -Achei que você estava feliz por eu não estar ferido. -Corta de bobagem, seu idiota. 1626 01:28:08,560 --> 01:28:10,800 Você não consegue ver em que estamos, irmão? 1627 01:28:14,480 --> 01:28:15,960 Seus canalhas! 1628 01:28:16,240 --> 01:28:18,840 Você matou a pessoa que eu mais amado no mundo. 1629 01:28:19,120 --> 01:28:22,040 Sua mãe não era a aquele que você mais amava, chefe? 1630 01:28:22,760 --> 01:28:23,760 Você tem razão. 1631 01:28:23,960 --> 01:28:27,480 Você matou a segunda pessoa que eu mais amado no mundo. Eu vou acabar com você. 1632 01:28:31,280 --> 01:28:32,960 Há fortes tiros lá fora, irmão. 1633 01:28:33,040 --> 01:28:35,040 Eles estão nos pegando acostumado com a morte, eu me pergunto? 1634 01:28:35,120 --> 01:28:37,560 O que você está dizendo? Busque o perdão de Deus, cara. 1635 01:28:37,640 --> 01:28:41,440 Proteja-nos, ó Deus, eu te imploro, ó Deus. Proteja-nos, Senhor, amém. 1636 01:28:42,000 --> 01:28:43,120 Seus hipócritas! 1637 01:28:43,320 --> 01:28:46,080 Eu vou matar vocês, seus fraudadores. Morrer. 1638 01:28:46,920 --> 01:28:49,000 Há um confronto, irmão. 1639 01:28:50,240 --> 01:28:53,640 Você enganou meu irmão Naji, o idiota, você pagará o preço. 1640 01:28:54,760 --> 01:28:57,160 Estão atirando em mim, chefe. Devo atirar de volta? 1641 01:28:57,240 --> 01:28:59,240 Não se atreva a fazer uma coisa tão terrível. 1642 01:28:59,560 --> 01:29:01,240 Por que esperar, atire. 1643 01:29:01,640 --> 01:29:03,640 Vamos deixar meu irmão O sangue de Saadi foi desperdiçado? 1644 01:29:09,040 --> 01:29:11,720 O que você está fazendo, filho? Como você atira assim? 1645 01:29:11,920 --> 01:29:13,040 Você matou o homem. 1646 01:29:13,400 --> 01:29:15,360 É assim que mato homens, chefe. 1647 01:29:15,600 --> 01:29:19,080 Você matou a pessoa que o idiota mais amava. Eu vou matar você. 1648 01:29:19,240 --> 01:29:20,240 Morrer. 1649 01:29:22,440 --> 01:29:23,800 -Chefe. -Khairy 1650 01:29:24,320 --> 01:29:25,320 Estamos empatados. 1651 01:29:27,200 --> 01:29:30,160 Você tem razão. Os corajosos morrem apenas uma vez. 1652 01:29:30,480 --> 01:29:33,080 -Mas eu fui corajoso, não fui? -Sim. 1653 01:29:33,240 --> 01:29:34,720 Você é muito corajoso. 1654 01:29:35,720 --> 01:29:37,960 Mas você também poderia ter sido cuidadoso. 1655 01:29:38,080 --> 01:29:40,640 Por que você foi atingido tão facilmente como tolos? 1656 01:29:41,320 --> 01:29:45,120 Morra, você matou meu amigo favorito que eu amei. Morrer. 1657 01:29:47,120 --> 01:29:48,840 Algo aconteceu lá dentro. 1658 01:29:51,800 --> 01:29:53,400 Eles acabaram conosco, irmão. 1659 01:29:54,640 --> 01:29:58,400 Você conversa demais, um cachorro latindo não morde. Eu vou matar você. 1660 01:29:58,480 --> 01:30:00,880 -Morra seu desgraçado, morra! -Morrer! 1661 01:30:09,360 --> 01:30:10,360 Irmão Saadi 1662 01:30:12,400 --> 01:30:13,400 Irmão Saadi 1663 01:30:14,360 --> 01:30:16,160 Nunca fui um homem digno de você. 1664 01:30:17,200 --> 01:30:19,560 Mas te vejo em a vida após a morte, irmão. 1665 01:30:19,800 --> 01:30:20,920 Meu irmão… 1666 01:30:23,640 --> 01:30:24,640 O que está acontecendo? 1667 01:30:31,600 --> 01:30:32,600 Onde estou? 1668 01:30:34,240 --> 01:30:36,160 Onde estou? Estou no inferno? 1669 01:30:36,640 --> 01:30:37,840 O que é esse lugar? 1670 01:30:38,720 --> 01:30:39,720 Motor 1671 01:30:41,120 --> 01:30:42,240 Irmão Engin 1672 01:30:42,920 --> 01:30:43,920 O que aconteceu com você? 1673 01:30:44,240 --> 01:30:45,280 Você está morto? 1674 01:30:45,760 --> 01:30:48,840 O que aconteceu? Não, impossível! 1675 01:30:51,440 --> 01:30:53,760 Khairi 1676 01:30:54,120 --> 01:30:56,840 Irmão Khairi, meu querido irmão. 1677 01:30:57,520 --> 01:30:59,720 O que aconteceu? Quem fez isso com você? 1678 01:31:01,680 --> 01:31:02,680 Você está morto? 1679 01:31:03,480 --> 01:31:06,200 Khairi, Khairi 1680 01:31:08,000 --> 01:31:10,160 -Mova-se. -Não precisa ir. 1681 01:31:10,320 --> 01:31:11,840 Mas tudo ficou em silêncio. 1682 01:31:16,320 --> 01:31:17,440 Naji, o verme. 1683 01:31:20,400 --> 01:31:25,000 Meus homens transformaram você em uma peneira. 1684 01:31:26,080 --> 01:31:27,120 Olhe para você mesmo. 1685 01:31:28,360 --> 01:31:29,360 Seu rato imundo. 1686 01:31:33,120 --> 01:31:36,720 Rapazes, esperem aqui. Vou verificar o que está acontecendo lá dentro. 1687 01:31:38,040 --> 01:31:39,240 -Devemos sair? -Vamos. 1688 01:31:47,560 --> 01:31:50,160 O que está acontecendo, irmão? Alguma ideia? 1689 01:31:50,480 --> 01:31:51,920 Tiros pesados ​​foram ouvidos. 1690 01:31:53,080 --> 01:31:54,880 Não consigo pensar direito por medo. 1691 01:31:55,440 --> 01:31:56,760 Mesmo aqui. 1692 01:31:57,160 --> 01:31:58,440 Irmão Naji 1693 01:31:58,680 --> 01:32:01,560 -Irmão Naji, irmão Naji -Pare, pare! 1694 01:32:01,760 --> 01:32:04,640 -Espere, posso explicar. -Explicar o quê, seu idiota? 1695 01:32:06,560 --> 01:32:07,640 Murat, meu amigo... 1696 01:32:08,280 --> 01:32:10,120 Eu apenas me sujei de medo. 1697 01:32:10,200 --> 01:32:12,400 Tenho medo que eles venham e atire em nós. 1698 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Irmão Naji 1699 01:32:20,040 --> 01:32:23,480 Irmão, como eles mataram você? Oh Naji, o verme… 1700 01:32:24,240 --> 01:32:25,600 Como eles mataram você? 1701 01:32:27,320 --> 01:32:28,320 Irmão Naji 1702 01:32:28,760 --> 01:32:29,760 Irmão Naji 1703 01:32:30,760 --> 01:32:33,680 Morra, seu bastardo! Morrer! 1704 01:32:59,800 --> 01:33:01,240 Para todas as unidades: 1705 01:33:01,480 --> 01:33:05,520 Recebemos uma denúncia de tiroteio em um antigo armazém abandonado. 1706 01:33:06,600 --> 01:33:08,760 Copie isso, QG, mas os resultados são negativos. 1707 01:33:09,000 --> 01:33:10,360 Envie outra equipe. 1708 01:33:10,440 --> 01:33:12,440 Eu vou escoltar o denunciante à delegacia. 1709 01:33:12,560 --> 01:33:16,800 Esqueça a reclamação, policial. Meus homens podem estar lá. 1710 01:33:17,200 --> 01:33:20,000 Por favor, oficial, vamos lá. 1711 01:33:20,680 --> 01:33:21,680 Essa é a sua opinião? 1712 01:33:21,840 --> 01:33:24,800 Sim, por favor. Meus amigos podem estar lá. 1713 01:33:25,000 --> 01:33:26,520 Pegue o rádio e diga a eles, 1714 01:33:26,600 --> 01:33:29,240 Diga a eles que estamos vindo para salvá-los, que somos os mais fortes. 1715 01:33:32,080 --> 01:33:33,080 Para a sede, 1716 01:33:33,320 --> 01:33:35,720 O plano mudou. Nós estamos indo para o local. 1717 01:33:36,240 --> 01:33:37,320 -Obrigado. -Pressa! 1718 01:33:37,400 --> 01:33:38,920 Apresse-se, oficial! 1719 01:33:40,640 --> 01:33:42,040 Mais rápido, mais rápido! 1720 01:33:58,960 --> 01:34:02,360 -Eu não ouço nada, e você? -Não, absolutamente nada. 1721 01:34:03,680 --> 01:34:05,720 Estamos muito perto da porta, irmão. 1722 01:34:05,960 --> 01:34:08,080 Receio que uma bala possa passar. 1723 01:34:08,400 --> 01:34:11,440 -Afaste-se, irmão, afaste-se. -Ok, pare. Você está me assustando. 1724 01:34:13,160 --> 01:34:15,160 Murat, meu irmão, 1725 01:34:15,920 --> 01:34:17,040 Se morrermos aqui… 1726 01:34:18,000 --> 01:34:21,400 E nunca consiga sair, me perdoe. Eu te amo muito. 1727 01:34:21,920 --> 01:34:23,200 Você está perdoado, irmão. 1728 01:34:24,040 --> 01:34:25,280 E eu também te amo. 1729 01:34:25,840 --> 01:34:27,120 E me perdoe também. 1730 01:34:27,800 --> 01:34:32,040 Espero que nossa amizade continue na vida após a morte, onde parou aqui. 1731 01:34:32,160 --> 01:34:33,880 Se Deus quiser. Estou prestes a chorar agora. 1732 01:34:34,680 --> 01:34:35,680 Venha aqui. 1733 01:35:00,640 --> 01:35:03,200 Polícia! Não se mova, mãos ao alto! 1734 01:35:09,280 --> 01:35:10,280 Oh meu Deus! 1735 01:35:12,000 --> 01:35:14,240 Eles não podem se mover de qualquer maneira. 1736 01:35:14,800 --> 01:35:17,920 O que aconteceu aqui? A Terceira Guerra Mundial estourou? 1737 01:35:18,680 --> 01:35:21,640 -Ele foi ao encontro do seu Criador. -Eu conheço esses caras. 1738 01:35:22,000 --> 01:35:23,120 Uma gangue de tributo. 1739 01:35:23,760 --> 01:35:24,880 Havia dois grupos. 1740 01:35:25,560 --> 01:35:27,240 Naji, o verme, e Saadi. 1741 01:35:27,960 --> 01:35:29,720 Parece que eles brigaram entre si. 1742 01:35:30,320 --> 01:35:32,440 Meu Deus! O que diabos aconteceu aqui? 1743 01:35:34,360 --> 01:35:37,080 Estranho... sinto que sei este homem de algum lugar. 1744 01:35:38,360 --> 01:35:40,120 De qualquer forma, vamos para dentro. 1745 01:35:41,040 --> 01:35:42,880 Vou verificar lá em cima. Você confere abaixo. 1746 01:35:58,960 --> 01:36:00,520 Há alguém dentro. Vou contar até três. 1747 01:36:00,600 --> 01:36:02,720 -OK. -Um dois três! 1748 01:36:05,680 --> 01:36:08,640 Por favor, não nos machuque! Somos inocentes! 1749 01:36:09,000 --> 01:36:13,600 Ainda temos longas vidas pela frente! Ainda somos jovens, senhor! 1750 01:36:13,920 --> 01:36:18,720 Eu queria dizer algo sobre isso, mas meu amigo já disse tudo. 1751 01:36:19,200 --> 01:36:22,120 Então tudo que direi é: “Por favor, não atire!” 1752 01:36:22,400 --> 01:36:23,600 O que vocês dois estão fazendo? 1753 01:36:23,720 --> 01:36:26,040 Estamos com medo! Dê-nos um momento! 1754 01:36:26,400 --> 01:36:28,960 -Abra os olhos. -Não! Eu não vou! 1755 01:36:29,560 --> 01:36:32,080 Prefiro morrer de olhos fechados. 1756 01:36:32,400 --> 01:36:34,960 -Abra-os! -Ok, ok! 1757 01:36:35,560 --> 01:36:38,440 Tudo bem, mas por favor, não atire. 1758 01:36:38,800 --> 01:36:40,440 Ainda não consigo abrir o meu. 1759 01:36:45,640 --> 01:36:46,640 Oh meu Deus! 1760 01:36:47,600 --> 01:36:49,280 Abra os olhos, irmão, abra-os! 1761 01:36:49,760 --> 01:36:52,680 -Abra, é a polícia! -Graças a Deus! 1762 01:36:53,440 --> 01:36:56,400 Deus enviou você, oficial! Eu juro que somos inocentes! 1763 01:36:56,480 --> 01:36:58,440 -Não fizemos nada! -Nós não! 1764 01:36:58,600 --> 01:37:01,840 Meu amigo nem tenha tempo para se aliviar! 1765 01:37:02,000 --> 01:37:04,440 -Por que você diria isso à polícia?! -Eu me empolguei! 1766 01:37:06,240 --> 01:37:08,880 Olhe para eles tremendo de medo. Pobres rapazes! 1767 01:37:09,320 --> 01:37:10,840 Vocês dois sobreviveram por um milagre, irmãos. 1768 01:37:10,960 --> 01:37:13,760 Eu conheço todos lá dentro. Todos eles têm antecedentes criminais. 1769 01:37:14,000 --> 01:37:15,600 Eles teriam feito você como refém, com certeza. 1770 01:37:16,040 --> 01:37:18,800 Esses homens nunca mostram misericórdia para com ninguém. 1771 01:37:19,600 --> 01:37:21,440 Felizmente, nenhum deles está vivo agora. 1772 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 -O que você quer dizer? -Eles atiraram um no outro. 1773 01:37:25,640 --> 01:37:28,440 Naji, Saadi e seus homens, todos mortos. 1774 01:37:28,840 --> 01:37:30,000 Oh meu Deus! 1775 01:37:32,120 --> 01:37:33,440 Vamos sair daqui. Vamos. 1776 01:37:40,800 --> 01:37:43,920 -É o que eu penso que é? -Espero que sim, irmão. 1777 01:37:44,240 --> 01:37:45,240 Se Deus quiser. 1778 01:37:45,640 --> 01:37:47,320 Espere por nós, oficial! 1779 01:37:54,680 --> 01:37:56,880 Você fará uma declaração, senhor? 1780 01:37:58,480 --> 01:38:02,320 Ocorreu um tiroteio entre duas gangues, e todos os membros foram mortos. 1781 01:38:04,440 --> 01:38:08,440 Esses dois amigos foram mantidos em cativeiro, mas conseguiu sobreviver. 1782 01:38:09,360 --> 01:38:10,760 Bora, Murat! 1783 01:38:11,120 --> 01:38:13,280 Não acredito, você está vivo! 1784 01:38:13,840 --> 01:38:15,520 Se você pode chamar isso de vida, então sim. 1785 01:38:17,520 --> 01:38:19,480 Você parece bem. 1786 01:38:19,800 --> 01:38:21,320 Esses são seus amigos? 1787 01:38:21,480 --> 01:38:22,880 Sim, oficial. 1788 01:38:22,960 --> 01:38:25,600 Muito obrigado por salvá-los. 1789 01:38:26,000 --> 01:38:29,200 De nada, senhora. Estamos sempre ao lado do povo. 1790 01:38:30,520 --> 01:38:31,520 Obrigado. 1791 01:38:37,640 --> 01:38:39,520 Não foram estes que vieram com Saadi? 1792 01:38:40,600 --> 01:38:42,280 Achei que fossem homens de Saadi. 1793 01:38:42,920 --> 01:38:45,280 Ele os estava forçando a trabalhar para ele. 1794 01:38:46,000 --> 01:38:49,640 Eu poderia dizer pelos rostos deles, eles têm bons corações. 1795 01:38:49,880 --> 01:38:51,240 Bom para esses meninos. 1796 01:38:51,560 --> 01:38:53,560 A verdade veio à tona graças a eles. 1797 01:38:54,240 --> 01:38:57,120 A partir de agora, estes dois jovens serão meus favoritos. 1798 01:38:57,280 --> 01:39:00,080 Deixe-os passar pela minha loja, eu darei sorvete o quanto quiserem! 1799 01:39:00,280 --> 01:39:02,280 E eu vou dar a eles refeições, uma após a outra! 1800 01:39:02,400 --> 01:39:03,680 -Bom para eles! -Sim! 1801 01:39:09,360 --> 01:39:11,080 Saímos cedo, irmão. 1802 01:39:20,240 --> 01:39:21,240 Pessoal… 1803 01:39:21,880 --> 01:39:23,840 Obrigado por suas declarações. 1804 01:39:24,480 --> 01:39:26,440 Meu turno acabou, vamos juntos. 1805 01:39:26,560 --> 01:39:30,160 Não há necessidade, oficial. Moramos longe, obrigado. 1806 01:39:30,280 --> 01:39:31,960 Sim, iremos por conta própria. 1807 01:39:32,360 --> 01:39:35,360 Deixe-me perguntar uma coisa, o seu senhorio é o Sr. Mohammed? 1808 01:39:35,480 --> 01:39:37,680 -Ele apresentou queixa contra nós? -Sim. 1809 01:39:38,520 --> 01:39:39,520 Não. 1810 01:39:39,680 --> 01:39:43,320 Eu queria te contar esta manhã mas esqueci, sou seu novo colega de quarto. 1811 01:39:43,480 --> 01:39:44,480 O que? 1812 01:39:45,360 --> 01:39:49,000 Você estava procurando um terceiro colega de quarto, e o Sr. Mohammed me encontrou. 1813 01:39:49,200 --> 01:39:51,040 Até fiquei no pátio da casa. 1814 01:39:51,320 --> 01:39:52,480 Posso ter quebrado o bule. 1815 01:39:52,600 --> 01:39:55,040 Não diga isso, senhor. Minha mãe me deu. 1816 01:39:55,400 --> 01:39:58,800 -De qualquer forma, dormiremos em paz esta noite. -Claro, rapazes, entrem. 1817 01:40:00,480 --> 01:40:02,520 Esse é o policial que vimos na casa. 1818 01:40:02,600 --> 01:40:04,520 Viu como o Sr. Mohammed é sorrateiro? 1819 01:40:04,600 --> 01:40:07,400 -Ele é baixo, mas faz as coisas. -Como um anão! 1820 01:40:08,760 --> 01:40:11,680 Ele é “M”. Não Maomé, apenas um minúsculo “M”. 1821 01:40:14,360 --> 01:40:16,640 -Desculpe pelo problema, policial. -De jeito nenhum. 1822 01:40:26,760 --> 01:40:28,360 Sim, queridos espectadores, 1823 01:40:28,840 --> 01:40:33,000 Os lojistas estão demonstrando amor para Murat e Bora. 1824 01:40:33,600 --> 01:40:35,280 Toda a Turquia está falando sobre eles! 1825 01:40:35,360 --> 01:40:39,440 Como você sabe, eles sobreviveram o tiroteio da gangue de tributo. 1826 01:40:39,760 --> 01:40:41,360 Espere, espere, espere! 1827 01:40:41,680 --> 01:40:43,000 Espere, obrigado. 1828 01:40:43,920 --> 01:40:46,200 Eu sou o proprietário. 1829 01:40:46,800 --> 01:40:49,120 O proprietário de Murat e Bora. 1830 01:40:49,320 --> 01:40:53,520 Vou apagar todas as suas dívidas de aluguel anteriores. 1831 01:40:57,880 --> 01:41:00,480 E eu vou até deixá-los fique em casa… 1832 01:41:01,160 --> 01:41:04,240 -Por um ano inteiro! -Bravo! 1833 01:41:05,680 --> 01:41:06,680 Mas… 1834 01:41:07,400 --> 01:41:11,120 Com uma condição, eles moram com o inspetor Ercan. 1835 01:41:12,000 --> 01:41:14,880 Porque ele realmente merece, pessoal. 1836 01:41:21,640 --> 01:41:23,760 -Obrigado, senhor. -Obrigado! 1837 01:41:24,080 --> 01:41:28,040 Aliás, o famoso artista O Sr. Serkan San acaba de chegar. 1838 01:41:28,840 --> 01:41:30,520 Bem-vindo, Sr. Serkan! 1839 01:41:32,840 --> 01:41:34,160 Muito obrigado. 1840 01:41:34,360 --> 01:41:35,800 -Olá, senhor. -Bem-vindo. 1841 01:41:35,880 --> 01:41:38,400 -O que você gostaria de dizer? -Muito obrigado. 1842 01:41:40,120 --> 01:41:44,600 Meu irmão Murat e irmão Bora ambos fazem parte da minha equipe, como você sabe. 1843 01:41:44,840 --> 01:41:46,360 Eu não sabia disso, senhor. 1844 01:41:46,680 --> 01:41:48,440 Que bom, agora eu faço. 1845 01:41:50,760 --> 01:41:52,280 Essa é a minha equipe para você! 1846 01:41:52,880 --> 01:41:54,960 Eu sempre estou ao lado dos jovens. 1847 01:41:55,440 --> 01:41:56,640 Eu sempre os apoio. 1848 01:41:56,920 --> 01:42:02,840 Eu os apoio em todas as dificuldades, não importam as circunstâncias, incondicionalmente. 1849 01:42:04,360 --> 01:42:05,360 Isso não é verdade. 1850 01:42:05,960 --> 01:42:08,960 Eu pedi para você fazer algo quando aqueles meninos estavam em apuros. 1851 01:42:09,200 --> 01:42:10,560 E você não fez nada! 1852 01:42:12,760 --> 01:42:14,120 Por favor, saia agora. 1853 01:42:16,440 --> 01:42:19,200 Oh meu Deus! O que isso significa agora? 1854 01:42:20,000 --> 01:42:21,320 Ela está mentindo! 1855 01:42:23,440 --> 01:42:26,000 Na minha opinião, é melhor você ir antes de dizer mais. 1856 01:42:26,200 --> 01:42:30,120 Não tente assumir o crédito para si mesmo, Sr. 1857 01:42:30,600 --> 01:42:32,160 Tudo bem, como você deseja. 1858 01:42:34,880 --> 01:42:37,840 Mas você verá! 1859 01:42:39,320 --> 01:42:43,320 Vá e nunca mais volte, Serkan San! 1860 01:42:43,520 --> 01:42:44,520 Aqui. 1861 01:42:44,960 --> 01:42:46,560 Sinem, você... 1862 01:42:47,240 --> 01:42:50,440 O que você está fazendo? Isso não é típico de você. 1863 01:42:51,880 --> 01:42:53,760 O que você achou, seu idiota? 1864 01:42:54,160 --> 01:42:55,440 -Realmente? -Sim. 1865 01:42:55,720 --> 01:42:57,640 Meu coração está prestes a pular, Murat! 1866 01:42:58,680 --> 01:43:01,320 -Você gostou? -Sim, muito obrigado.